buscar

El busco en la computadora y encontró el nombre del hombre: Raymond, Edward y le pregunto a la mujer su nombre.	He looked on his computer and found the man's name: Raymond, Edward and asked the woman her name.
El busco en los tugurios, por las hileras de casas, en los mercados, en las tabernas, y por todas partes pero sin provecho.	He looked in the slums, rows of houses, markets, taverns, and everywhere in between to no avail.
El buscó el número de Zimmerman, y yo fui a buscarlo.	He dug up Zimmerman's number, and I reached out to him.
El buscó para Año Nuevo.	He looked dashing on New Year's Eve.
Y sin duda, en su carrera política, también él buscó en otras personas esta forma de ver la vida.	Undoubtedly, he also looked for the same way of seeing life in other people during his political career.
El buscó constantemente los principios subyacentes que encadenan los hechos aparentemente aislados, que surgen de las observaciones, experimentos, la lectura y los intercambios con otras personas; para ponerlos juntos en una manera coherente.	He was constantly searching for the underlying principles that strung the otherwise isolated facts arising from observations, experiments, reading and exchanges with other people together in a coherent way.
En el busco dar una sensación de fluir dado por la fusión continua de clusters vocales los unos en los otros.	In it, I seek to give a sensation of flowing given by the continuous fusion of vocal clusters some in others.
Para su séptima vez, el busco y encontró un programa de rehabilitación totalmente diferente, un programa de largo plazo que le daría todo el tiempo que necesitase para recuperarse de la adicción.	For her seventh trip, he looked for and found a completely different type of rehab, a longer-term one that would give her all the time she needed to recover from her addiction.
Esto es lo que haría Peter Fonda en "El Busco mi Destino".	This is what Peter Fonda would do in The Easy Rider.
Él buscó el permiso de Dharmaraja para entrar al Padmavyuha.	He sought the permission of Dharmaraja to enter the Padmavyuha.
Él buscó entre documentos históricos para resolver el misterio.	He looked into historical documents to solve the mystery.
Y él buscó, pero no encontró los ídolos domésticos.	So he searched but did not find the household idols.
Y él buscó, pero no halló los ídolos.	And he searched carefully, but did not find the teraphim.
Y él buscó, pero no halló los ídolos.	And he searched but did not find the household idols.
Y él buscó, pero no encontró los ídolos domésticos.	And he searched, but did not find the gods.
Y él buscó, pero no halló los ídolos.	And he searched, but did not find the images.
Él buscó en ballenas y cruzó los océanos 5 millones hace años.	He hunted on whales and crossed the oceans 5 millions years ago.
Él buscó un rapproachement con el Sogdians.	He sought a rapproachment with the Sogdians.
Y él buscó, pero no encontró los ídolos domésticos.	And he searched, but did not find the images.
Allí él buscó trabajo, pasar de una granja italiana a otro.	There he looked for work, going from one Italian farm to another.