braille

Si el braille fuera la forma dominante de escritura en nuestra sociedad, yo sería discapacitada.	If Braille was the dominant form of writing in our society, I would be disabled.
Al leerlo [el braille], recuerdo y ubico dónde fue o qué es.	When I read it (Braille) I remember and locate where it was or what it is.
La conversión a texto es automática, así que tú solo tienes que preocuparte por el braille de Grado 2.	Converting between braille and text happens automatically so you see only Grade 2 Braille.
Esto no se hace únicamente por motivos de atracción, sino que también se utiliza en gran medida para el braille que se añade a los envases de cartón.	This is not done merely for appeal reasons but is also used widely for Braille to be added to cartons.
Las personas con dificultades para leer tienen a menudo que convertir la información en formatos como el braille o formatos de letra grande, audio y electrónico, mediante programas de conversión.	Individuals with reading impairment often need to convert information into Braille, large print, audio, electronic and other formats using assistive technologies.
Los Estados Unidos son el país con el mayor número de textos en inglés en formatos accesibles, como el braille, para uso de las personas con discapacidad visual o con dificultades para acceder al texto impreso.	The U.S. is home to the largest number of English-language texts in accessible formats, such as Braille, for use by people living with print or visual disabilities.
Los glifos de muchos sistemas de escritura están compuestos de líneas (o trazos) y son por lo tanto llamados lineales, pero hay glifos que están en un sistema no lineal y forman otros sistemas, tales como el cuneiforme y el braille.	The glyphs of most writing systems are made up of lines (or strokes) and are therefore called linear, but there are glyphs in non-linear writing systems made up of other types of marks, such as Cuneiform and Braille.
El tutor también ha sido útil para diagnosticar problemas de los estudiantes con el Braille.	The tutor has also been useful in diagnosing students' problems with Braille.
El Braille se escribe usando una variedad de diferentes herramientas, dependiendo de los recursos disponibles.	Braille is written using an array of different tools, depending on the available resources.
El Braille es un sistema de comunicación escrita para personas con visión escasa o no videntes.	Braille is a system of written communication for persons with low or no vision.
El braille ha seguido el ritmo de la evolución tecnológica y de las comunicaciones en el sigloXXI.	Braille has kept pace with the technological and communication developments of the 21st century.
El punzón también es el que se usa normalmente en el Braille, pero está conectado al tutor por un cable.	The stylus is also a normal Braille stylus, connected to the tutor by a wire.
Constantemente se enfrentaba a retos en ese nuevo mundo digital donde el Braille, la pizarra y el punzón son obsoletos y costosos.	He was regularly facing challenges in this new digital world where Braille, Slate and Stylus are obsolete and expensive.
Esta publicación está disponible por pedido especial en formatos alternativos, tales como el Braille, la imprenta de letra grande y disquete de computadora.	On request, this publication can be made available in alternate formats, such as Braille, large print or computer diskette.
Menos de 60 países cuentan actualmente con leyes de derecho de autor que establecen disposiciones especiales para cuestiones como el Braille, la letra grande o las versiones de audio de textos.	Fewer than 60 countries currently have copyright laws that make special provisions for such things as Braille, large print or audio versions of texts.
Los legítimos creadores de diagramas en los campos no hacen uso de lenguajes de la Tierra, ni trabajan con rectángulos, y aun así el diagrama de Chualar incluye en Código Morse y el Braille.	Legitimate circle makers do not use Earth languages or work in rectangles, yet the Chualar design includes Morse Code and Braille.
En las reuniones ARD, las adaptaciones como por ejemplo, el Braille, las grabaciones u otras adaptaciones se deben ofrecer al padre que tiene algún impedimento de la vista y que no puede leer los documentos impresos.	In ARD meetings, accommodations such as Braille, tape recordings or other accommodations must be available to a parent who has a vision impairment and cannot read printed documents.
También se puede establecer que las ecuaciones que lee VoiceOver salgan por un dispositivo Braille usando un código Nemeth, así como los códigos utilizados por el Braille inglés unificado, inglés británico, francés y griego.	Equations read by VoiceOver can also be output to a braille device using Nemeth code, as well as the codes used by Unified English Braille, British English, French, and Greek.
Y si miramos a nuestro alrededor las cosas como el braille, por ejemplo, las personas reciben información mediante golpes en los dedos.	And when we look around at things like braille, for example, people are getting information through bumps on their fingers.
Actualmente hay un debate abierto sobre cómo hacer más atractivo el braille, y cómo conseguir más profesores que sean capaces de enseñarlo.	A debate has started on how to make braille more attractive and for more teachers to be available to teach it.