bergantín

Desde ese día, el bergantín marinero cruza ahora, en todos los océanos.	Since that day, the seaworthy brig crosses now, on all the oceans.
En el bergantín sagrado de la Esperanza.	In the sacred sailing ship of Hope.
Descripción de un viaje a Cantón 1746-1749 Desde 1746 a 1749, el bergantín sueco Götha Lejon navegó en una misión comercial a Cantón.	Description of a Trip to Canton 1746-1749 From 1746 to 1749, the Swedish rigged brig Götha Lejon sailed on a mercantile mission to Canton.
Este territorio fue colonizado también en el siglo XIX por el bergantín Beagle, que luego le diera su nombre al canal que navegó y desde el que abordó a las tribus de yamanas.	This territory, also colonized in the nineteenth century, was visited by HMS Beagle, a brig after which the channel was named.
Libro del itinerario seguido durante el viaje al este de India, desde el 18 de octubre de 1746,hasta el 20 de junio de 1749 Desde 1746 a 1749, el bergantín sueco Götha Lejon navegó en una misión comercial a Cantón.	Itinerary Book Kept During the Journey to East India, from October 18, 1746 to June 20, 1749 From 1746 to 1749, the Swedish rigged brig Götha Lejon sailed on a mercantile mission to Canton.
Gentileza de Biblioteca del Congreso Libro del itinerario seguido durante el viaje al este de India, desde el 18 de octubre de 1746,hasta el 20 de junio de 1749 Desde 1746 a 1749, el bergantín sueco Götha Lejon navegó en una misión comercial a Cantón.	Contributed by Library of Congress Itinerary Book Kept During the Journey to East India, from October 18, 1746 to June 20, 1749 From 1746 to 1749, the Swedish rigged brig Götha Lejon sailed on a mercantile mission to Canton.
El bergantín giró lentamente hasta que se alineó casi diagonalmente a lo largo de la aleta de babor.	The brig was edging round until she was lying almost diagonally across the larboard quarter.
Ya 1921 el Windjammer se puso en marcha en Italia – la nave, lo que es la última actividad, Originalmente construido en el Bergantín Mediterráneo.	Already 1921 the Windjammer was launched in Italy–the ship, making it the last active, originally built in the Mediterranean Brigantine.
El Bergantín Menorca Club se encuentra situado en la costa norte de Menorca, en Playas de Fornells. Rodeado de unas magníficas vistas, se le ofrece la oportunidad de disfrutar de unas vacaciones tranquilas, alejado de ruidos y multitudes.	Situated on the north coast of the island of Menorca, in the resort known as Playas de Fornells, El Bergantin Menorca Club offers you the opportunity to enjoy some wonderful and peaceful holidays in surroundings of quality.
Nos hemos encontrado con él en el bergantín	Met up with him in the brig, we did.
Desde que 103 Años de cruzar el bergantín de alta mar en los océanos de todo.	Since 103 Years crossing the ocean-going brig on all oceans.
De modo que el bergantín tenía alguna relación con Blundell.	So the brigantine had something to do with Blundell?
Estado en que se encontraba el bergantín que se nos encargó la restauración del mismo.	State where the brig we undertook the restoration of it was.
Para el pasado 104 Años de cruzar el bergantín de alta mar en los océanos de todo.	For the past 104 Years crossing the ocean-going brig on all oceans.
Estado en que se encontraba el bergantín del S.XVIII que se nos encargó la restauración del mismo.	Conditions where the brig from S.XVIII we undertook her restoration.
Con más de 1000 metros cuadrados de área de la vela se incluyen el recientemente renovado PEDRO Doncker en el bergantín.	With more than 1000 square meter sail area will include the recently renovated PEDRO DONCKER on the barkentine.
Entonces, con el timón y algo de viento aún presente en las velas rifadas, el bergantín recuperó el control.	Then with the helm over and some wind still alive in the torn sails the brig finally came under command?
Aunque su travesía en el bergantín HMS Beagle arrojó hallazgos cruciales en la década de 1830, curiosamente Darwin se dedicó poco a la investigación experimental.	Although his famous voyage on the HMS Beagle in the 1830s yielded crucial discoveries, Darwin did surprisingly little experimental research himself.
Mientras el viento dispersaba el humo, vio claramente el bergantín y cómo alguien ondeaba una bandera en señal de rendición en su destartalada cubierta.	As wind drove the smoke apart he saw the brig very clearly and someone on her splintered deck waving the flag in surrender.
Con una sonrisa petrificada Bolitho continuó recorriendo la cubierta; aguzó sus oídos al escuchar, a través del cañoneo, que el bergantín había alcanzado el primer transporte.	Behind the fixed smile Bolitho continued to pace the deck, his ears pitched above the gunfire to catch the news that the brig had reached the first transport.