bendito

¡Ahí viene el bendito reino de nuestro padre David!	Blessed is the kingdom of our father David that is coming!
El lugar es el bendito Cafarnaum.	The place is blessed Capernaum.
Vuestro gracioso retorno a vuestro estado natural será celebrado por todo el Cielo y cumplirá una profecía hecha por el bendito Arcángel Miguel hace eones de tiempo.	Your gracious return to your natural state will be celebrated throughout Heaven and will fulfill a prophecy made eons ago by blessed Archangel Michael.
El Bendito Papa Pablo VI visitó el Santuario de Fátima en el 50 aniversario, el 13 de mayo de 1967.	Blessed Pope Paul VI visited the Fatima Shrine on the 50th Anniversary, May 13, 1967.
Éste es el bendito lugar donde nos conocimos hace 17 años.	This is the blessed spot where we met 17 years ago.
Y el bendito Mateo le dijo: ¡Paz a ti!	And the blessed Matthew said to him: Peace to you!
Y que este gran cambio es el bendito regreso de toda la Luz..	And this great change is the blessed return of all Light.
Esto era lo que creía, hasta que ocurrió el bendito accidente.	This I believed, up to the blessed accident.
¡Oh! Solo el bendito nombre de María tiene tanto poder!	Oh, what power is in the name of Mary!
En tercer lugar, deberíamos recordar el bendito fin de aquellos quienes dicen la verdad.	And thirdly, we should remember the blessed end of telling the truth.
Es como el bendito apocalipsis.	It's like the blessed apocalypse.
Ambas capillas fueron inauguradas por el bendito Metropolita de Atenas Monseñor Teóclito I.	Both these chapels were consecrated by the late Metropolitan of Athens, Theokletos I.
Este es el bendito momento antes de que los oscuros sean alejados de vosotros.	This is the blessed moment before the dark is flung away from you.
Pídales recordar, cuando aumente su impaciencia, el bendito milagro de su sobriedad.	Ask them to remember, when they are impatient, the blessed fact of his sobriety.
Este será el bendito cumplimiento de la esperanza y el anhelo de la esposa.	It will be the happy and blessed fulfilment of the bride's hope and longing.
Huye hacia el bendito Salvador, aquellos de ustedes que son pecadores principales (1 Timoteo 1:15).	Flee to the blessed SAVIOR, those of you who are the chief of sinners (1 Timothy 1:15).
Fue un tiempo de gran regocijo; compañerismo y ayuda abundaban como todo el mundo esperaba el bendito acontecimiento.	It was a time for great rejoicing; companionship and help abounded as everyone waited for the blessed event.
Mientras el bendito y justo José estaba entre nosotros, suponíamos que su luz — era nuestra luz.	While the righteous man was with us, we thought that his light was ours.
Durante nuestra larga noche en el bendito atolón de Tetiaroa, se nos unieron seres de miríadas de reinos.	Throughout our long night on the blessed atoll of Tetiaroa, we were joined by beings of myriad realms.
Si había algún alivio en su derrota inminente, era el bendito silencio en el interior de su cabeza.	If there was any consolation in her impending defeat, it was the blessed silence inside her head.