simple soul

persona simple

Coderch's mapping ignores the corner; or, said differently, it cannot solve it, if it is not of form simple soul.	La planimetría de Coderch ignora la esquina; o, dicho de otro modo, no sabe resolverla, si no es de forma simplona.
To the stranger they were interesting neither the museums, nor the monuments, nor the urban spaces of Madrid, but only the souvenirs and the foolishness that he would like to any uncultivated person and simple soul; typically Spanish act most evident and shameless.	Al forastero no le interesaban ni los museos, ni los monumentos, ni los espacios urbanos de Madrid, sino solo los souvenirs y las chorradas que le gustarían a cualquier persona inculta y simplona; las españoladas más evidentes y descaradas.
Ricky is a simple soul, but he means well.	Ricky es un bendito, pero tiene buenas intenciones.
You are not a simple soul and have no business being here.	No eres un alma simple y no tienes nada que hacer aquí.
Usually Sons do not understand the simple soul state.	El estado simple del alma no es comprendido comúnmente por los Hijos.
I'm a simple soul, chaps.	Soy un alma simple, chicos.
I'm a very simple soul.	Soy un alma sencilla.
She's a simple soul.	Anne es un alma sencilla.
With his gaucho-style frankness he strongly shakes hands as if wishing to show all the nobleness of a simple soul.	Con su franqueza gaucha aprieta con fuerza, como queriendo trasuntar toda la nobleza de un alma sencilla.
I would rather be a simple soul winner and shine as the stars forever and ever in eternity, than to be the richest man, or the most honored person in this world today!	¡Prefiero ser un simple ganador de almas y brillar como las estrellas a perpetua eternidad, que ser el hombre más rico o el más honrado en este mundo de hoy!
I would rather be a simple soul winner and shine as the stars forever and ever in eternity, than to be the richest man, or the most honored person in this world today!	¡Prefiero ser un simple ganador de almas y brillar como las estrellas a perpetua eternidad, que ser el hombre más rico o la persona con más honra en este mundo hoy!
While there is no chain per se connected to a Shinigami, the area where the Chain of Fate was originally is still just as important as when the Shinigami was a simple soul.[7] [8]	Aunque no existe una cadena directamente conectada al Shinigami, la zona donde la cadena del destino estuvo originalmente, sigue siendo tan importante como cuando el Shinigami era una simple alma.
Grant me a simple soul that knows how to treasure all that is good and that doesn't frighten easily at the sight of evil, but rather finds the means to put things back in their place.	Dame, Señor, un alma sencilla, que sepa atesorar todo lo que es bueno y puro, y que no se asuste fácilmente ante el mal, sino que encuentre el modo de poner las cosas de nuevo en su lugar.
Teresa is a simple soul, but she works hard.	Teresa es una persona simple, pero trabajadora.
She's a simple soul with no ounce of malice.	Es una bendita sin pizca de maldad.
And though a simple soul might suppose that slavery would violate a Precept or two, such was held not to be the case.	Y aunque un alma simple podía suponer que la esclavitud violaría un Precepto o dos, sostuvieron que ese no era el caso.