bandazo

Mogai cayó de bruces y Kitao se vio forzada a ponerse de rodillas por el bandazo del The Bitter Flower.	Mogai was sent sprawling and Kitao forced to her knees by the lurching of The Bitter Flower.
El bote hace una mala salida: el cable de remolque se pone rígido demasiado deprisa y causa el bandazo transvers del planeador.	The boat makes a bad departure: the cable of towing stiffens too quickly and causes the yaw transversalle sailplane.
Por el bandazo lateral y la influencia de las fuerzas centrífugas a los conductores puede poco perturbarse la coordinación de los movimientos y la sensación de las dimensiones del automóvil y el ambiente.	Because of a lateral list and influence of centrifugal forces at drivers coordination of movements and sensation of dimensions of the car and surrounding conditions can be broken some.
Ahora, casi cuatro décadas después de 1968, el bandazo hacia la ruina de la sociedad que erupcionó entonces, prácticamente se ha apoderado de Europa y América, con efectos irradiados de forma más amplia, que ahora amenazan a todo el planeta.	Now, nearly four decades after 1968, the lurch toward ruin of society which erupted then, has virtually taken over Europe and the Americas, with more broadly radiated effects which now menace the planet as a whole.
El bandazo había derribado los muebles.	The furniture had been knocked over.
El bandazo a la derecha por parte de los social-demócratas no es el resultado de unos pocos malos dirigentes.	The lurch to the right by the social democrats is not the result of a few bad leaders.
El bandazo provocó pánico entre los pasajeros del autobús.	The swerve caused panic among the bus passengers.