azar

Bueno, el azar puede ser exactamente lo que estamos buscando.	Yeah, well, haphazard may be exactly what we're looking for.
¿Dónde está el honor en las deudas de juego y el azar?	Where is the honor in debts of gambling and chance?
Su tiempo y su espacio espantan conceptos en el azar.	Her time and space frighten concepts in random chance.
Sí, a menos que el azar forme parte de su plan.	Yeah, unless... random is part of their plan.
No era el azar, era parte del diseño.	It wasn't random, it was part of the design.
Verá, no creo en el azar, las coincidencias arbitrarias.	You see, I don't believe in random, arbitrary coincidences.
Es tan fácil como conseguir el azar durante cualquier tirada para lanzar.	It's as easy as getting random chance during any spin to launch.
De todos modos, el azar no tiene que estar en desacuerdo con la ternura.	Anyway, randomness doesn't have to be at odds with cuteness.
It's tan simple como conseguir el azar durante cualquier tirada para lanzar.	It's as simple as getting random chance during any spin to launch.
Y de nuevo el azar tendría que volver a generar una nueva primera célula.	And new random would have to generate a new first cell.
Como si el azar fuera una ilusión.	As if randomness were an illusion.
Simplemente obtener el azar al final de cualquier tirada por un gran momento.	Simply get random chance at the end of any spin for a great time.
Estas tarjetas están muy integrados con capacidad de acceso de serie y el azar.	These memory cards are highly integrated with serial and random access capability.
Sin embargo, los métodos más modernos no se basan únicamente en el azar.	However, modern methods aren't based on random guess work.
Pero no creo en el azar.	But I don't believe in random.
¿A que suena el azar para ti?	Now, does that sound random to you?
Simplemente obtener el azar para el lanzamiento.	Simply get random chance to launch.
Hace que el azar parezca a propósito.	He makes it look random on purpose.
Ella no creía en el azar.	She did not believe in randomness.
Apenas si hay margen para la sorpresa o el azar: el guion manda.	There is hardly a margin for surprise or chance: the script is master.