avestruz

Éste es el avestruz más bello que jamás he visto.	This is the most beautiful ostrich I've ever seen.
El avestruz parlante sabe lo que pasa.	The talking ostrich knows what's up.
No obstante, no podemos esconder la cabeza como el avestruz.	We cannot, however, hide our heads in the sand.
El paseo en el avestruz no es barato, pero una experienciainolvidable.	The ride is not cheap, but will be an unforgettable experience.
En esto, estamos como el avestruz que antes decía.	In this respect we are behaving like the aforementioned ostrich.
¿Qué hemos hecho con el avestruz?	What have we done with the ostrich?
Tenemos la cabeza bajo tierra, como el avestruz.	Our heads are in the sand, like the proverbial ostrich.
Se ve una luz, dijo el avestruz.	You may see the lights, said the ostrich.
No el avestruz, la persona.	Not the ostrich, the person.
No el avestruz, la persona.	Not the ostrich, the person.
Creo que el avestruz se está ahogando.	I think the ostrich might be choking.
La paloma y el avestruz son ambos pájaros; uno puede volar y el otro no.	The pigeon and the ostrich are both birds; one can fly and the other cannot.
¿Yo soy el avestruz?	Do I look like an ostrich?
Sin embargo, el avestruz tiene alas flexibles, pero no puede dejar el suelo.	However, the ostrich can create a moving airfoil and, yet, never lift from the ground.
Si no actuamos, seremos como el avestruz que mete la cabeza debajo de la tierra.	To fail to act would be like an ostrich burying its head in the sand.
En homenaje a Keynes, a continuación se sugieren algunas carteras: el león, la tortuga y el avestruz.	As homage to Lord Keynes, here are some suggested portfolios: the lion, the turtle and the ostrich.
Esconder la cabeza como el avestruz y pretender que el problema no existe no es el buen camino.	Burying one's head in the sand and pretending the problem does not exist is not the right way.
Por tanto, el avestruz está ahí para sacrificarse por las generaciones futuras: ¡es un símbolo de valentía y devoción!	The ostrich, therefore, is there to sacrifice itself for future generations: it is a symbol of courage and devotion!
Señorías, no debemos, en tanto parlamentarios, esconder nuestra cabeza en la arena como el avestruz.	It is not our task as MEPs to adopt an ostrich policy and bury our heads in the sand.
Mi investigación ha recorrido un largo camino para mejor nuestra compresión de cómo el avestruz corre tan rápido durante tanto tiempo.	My research has gone a long way to improve our understanding of how the ostrich runs so fast for so long.