ausentismo escolar

Popularity

500+ learners.

Se ha demostrado también que algunas de las medidas señaladas inhiben otros comportamientos de riesgo, como la agresividad y el ausentismo escolar.	Some of the above measures have also been shown to decrease a range of other risky behaviours such as aggressiveness and truancy.
Ciertos indicadores indirectos, como el ausentismo escolar o industrial, pueden ser útiles en casos especiales, por ejemplo para vigilancia de la morbilidad por gripe (32).	Indirect measures, such as school or industrial absenteeism, may be useful in such special situations as the surveillance of influenza (32).
El Gobierno flamenco ha adoptado planes de acción para combatir el ausentismo escolar y puede proceder judicialmente contra los infractores en materia de enseñanza obligatoria.	The Flemish Government does not provide truancy action plans and legal proceedings for those who do not comply with compulsory education.
Así también, las leyes de educación de algunos países, incluidos algunos estados de Estados Unidos, hacen uso del sistema de justicia juvenil para hacer frente a problemas como el ausentismo escolar.	Furthermore, the education laws in some States of the United States use the juvenile justice system to deal with problems like truancy.
Algunas de las razones que podrían llevar a que los saquen de la escuela pueden ser su dificultad para llevarse bien con otros niños, su mala relación con los maestros y el ausentismo escolar.	Difficulty getting along with other children, poor relationships with teachers, and truancy are some of the reasons that lead to their removal from the school setting.
Las infracciones categóricas como el ausentismo escolar o posesión de alcohol, son transgresiones, que de no ser por la edad del infractor, no representarían una contravención de la ley por sí mismas.	Status offenses, such as truancy or alcohol possession, are offenses that would not be a violation of the law but for the age of the offender.
Algunas de las razones que podrían llevar a que los expulsen de la escuela pueden ser su dificultad de llevarse bien con otros niños, su mala relación con los maestros y el ausentismo escolar.	Difficulty getting along with other children, poor relationships with teachers, and truancy are some of the reasons that lead to their removal from the school setting.
Está dedicado a la reforma de la educación y la elaboración de un plan de acción nacional sobre educación para todos, con miras a consolidar las políticas gubernamentales para garantizar la enseñanza primaria universal, en vista del aumento alarmante de las deserciones y el ausentismo escolar.	This is to consolidate government policy to ensure universal primary education in view of the alarming trend of increased dropouts and non-attendance of schoolchildren.
Este tipo de ausencia también se define como el ausentismo escolar.	This type of absence is also defined as truancy.
Con un tratamiento efectivo, el ausentismo escolar se vuelve menos frecuente.	With effective treatment, school absence becomes less frequent.
Se han adoptado decisiones ministeriales para vigilar el ausentismo escolar.	Ministerial decisions had been taken on the monitoring of school absenteeism.
Elabandono y el ausentismo escolar son problemas graves.	Schooldropouts and absenteeism are serious problems.
Las intervenciones en el sector de la educación se centraron en evitar el ausentismo escolar causado por la inseguridad alimentaria.	Interventions in the education sector focused on avoiding school absenteeism because of food insecurity.
Los servicios correccionales abarcan la supervisión de adultos y jóvenes en libertad condicional, programas de lucha contra el ausentismo escolar, así como internados y servicios de observación para jóvenes en peligro.	Correctional services encompass probation frameworks, remedial programs for school dropouts, and residential and observational services for youth in distress.
Los problemas de la infancia, como orinarse en la cama o el ausentismo escolar, a menudo se consideraban formas ocultas de depresión, pero ahora se considera que están separados de la enfermedad depresiva.	Childhood problems such as bed-wetting or school truanting were previously often regarded as masked forms of depression, but are now considered to be separate from depressive illness.
Por ejemplo, los niveles de deserción escolar se han reducido a la mitad a través de una agrupación multisectorial que logró cambiar la forma en que los sistemas comunales tratan con el ausentismo escolar y la alienación estudiantil.	For example, drop-out rates have been cut in half through a multi-sector partnership that changed the way community systems deal with truancy and student alienation.
Algunos estudios muestran que cuando se enseña a los niños a lavarse las manos cuidadosamente, el ausentismo escolar disminuye, e incluso más cuando se combinan productos para manos a base de alcohol con el lavado de manos.	Some studies show that when children are taught to carefully wash their hands school absenteeism is reduced, even more so when alcohol-based hand rubs are combined with hand washing.
Lanzado en 2001, Bolsa Escola lucha contra el trabajo infantil y reduce el ausentismo escolar y el abandono de los estudios otorgando una suma mensual de 45 reales (5 dólares estadounidenses) para cada niño que asiste a clase regularmente.	Launched in 2001, Bolsa Escola combats child labour and reduces absenteeism and drop-out rates by granting poor families a monthly sum of 45 reais ($5) for each child who attends class regularly.
Siendo el la Misión uno de los barrios con mayor tasa de ausentismo escolar, el alcalde, Gavin Newsom, lo escogió para poner en marcha una amplia campaña de educación contra el ausentismo escolar.	With the Mission District being one of the neighborhoods with the highest truancy rate, Mayor Gavin Newsom chose the Mission District to launch his new city wide anti-truancy education campaign.
La ayuda disminuyó a pesar de los datos probatorios convincentes de que el logro de la meta de agua y saneamiento estipulada en los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) reduciría los costos de atención de salud y el ausentismo escolar, e impulsaría la productividad.	This drop occurred despite compelling evidence that achieving the water and sanitation target of the Millennium Development Goals (MDGs) would lower health-care costs, increase school attendance and boost productivity.