atractivo turístico

Dictionary
Examples

Es uno de los centros arqueológicos más famosos del mundo, y por ende, el atractivo turístico más visitado en el Perú.	It is one of the most popular archaeological sites of the world, and therefore, the most visited attraction in Peru.
También recomendamos una visita a la Reserva de Osos Liberty, catalogada por National Geographic Traveler como el atractivo turístico dedicado a los animales salvajes más ético del mundo.	We also recommend a visit to the Liberty Bear sanctuary, labeled by National Geographic Traveler as the most ethical wildlife attraction in the world.
El poder de evocación y por lo tanto, el atractivo turístico son evidentes.	The memories that are evoked and therefore the attraction for tourists are evident.
La temporada aconsejable para visitar el atractivo turístico es la época seca (mayo a septiembre).	Its advisable to visit the tourist attraction is the dry season (May to September).
De aquí para el estado que el atractivo turístico tanto para los habitantes como los turistas.	From here to the state she the tourist attraction both for inhabitants as and tourists.
Además, Posada Cabrera tiene un enlace 100% con el atractivo turístico Ojo de Agua en Ometepe.	As well, the posada has a 100% link with the Ojo de Agua in Ometepe.
Quizás el atractivo turístico más grande del departamento esta muy cerca de San Lorenzo, en Isla del Tigre.	Maybe the biggest touristic attractiveness in the department is very near San Lorenzo, in Isla del Tigre.
Dada su rica historia y el atractivo turístico más importante que es el canal, Panamá tiene muchos museos para recorrer.	Given its rich history and the major tourist draw that is the canal, Panama has many museums to wander through.
La restauración y conservación hasta 2018 de otros 38 monumentos seguirán aumentando aún más el atractivo turístico de nuestro país.	The restoration and conservation of 38 monuments (until 2018) will promote further increase of tourist attractiveness of our country.
Además se introducen controles por cada localidad estudiada para evitar que las diferencias en el atractivo turístico puedan influir en los resultados.	In addition, the study controlled for location to account for differences in the attractiveness of each locale.
Uno era proteger del desarrollo el área que rodea a las pirámides, porque es de alguna manera el atractivo turístico de su comunidad.	And one was, they wanted to protect the area around the pyramids from development, because that's sort of the thing that draws tourists to their community.
La filatelia española ya recogió la belleza y el atractivo turístico del Peñón de Ifach con la emisión de un sello el 1987 en la serie dedicada al Turismo.	Spanish philately already gathered the beauty and tourist attractive of the Ifach's Rock with the stamp issue in 1987, and in the Tourism set.
Me resultaba imposible pensar que el único motivo para su conservación fuera el atractivo turístico para que los visitantes de la ciudad se hicieran sus típicas fotos de recuerdo.	I could not believe that the only reason for preservation of boxes was the attraction for visitors of the city, which does its typical souvenir photos.
Las Cataratas del Niágara, una de las grandes maravillas naturales del mundo, son el atractivo turístico más famoso de Canadá y uno de los más famosos del mundo.	Niagara Falls, one of the great natural wonders of the world, are the most famous tourist attraction in Canada and one of the most famous in the world.
Puerto Escondido: Puerto Escondido, el atractivo turístico más antiguo de la región, es una pequeña ciudad portuaria en Oaxaca, México.	Puerto Escondido: Puerto Escondido is a small port town in Oaxaca, Mexico. It is known internationally for its beaches and is one of the top ten surfing destinations thanks to the large waves along its coast.
Los contenidos museísticos y arqueológicos se verán enriquecidos con contenidos deportivos y de ocio como por ejemplo la construcción de un planetario que seguramente incrementará el atractivo turístico de este lugar.	The museum and archaeological content will be enriched with sports and recreation facilities and an astronomical observatory and planetarium which will certainly make Vučedol an interesting tourist destination.
Entre los temas que se presentarán en paneles informativos, cabe destacar los que se orientan hacia la competitividad y el atractivo turístico, el binomio agua medicinal y barros como terapéutica termal.	Among the topics that will be presented in the informative panels, it is necessary to highlight those aimed toward the competitiveness and the tourist attractiveness, the binomial medicinal water and MUDS as thermal therapy.
En concreto, se trata de la Placa a la Colaboración Público-Privada para la Modernización de Destinos Maduros por diversificar el atractivo turístico de Canarias y ayudar a demostrar que las instalaciones turísticas pueden mejorar la competitividad de un destino.	Specifically, this plaque recognises public-private collaboration in mature destinations' modernisation, proving touristic infrastructure can improve a destination's competitiveness.
Los daños causados por la contaminación y destacados por los medios de comunicación, reducirán la confianza del público sobre la salud de los peces capturados; y el atractivo turístico de las zonas puede tardar muchos años en recuperarse.	The damage caused by pollution and highlighted through the media will reduce the public's confidence on fish caught, and the tourist appeal of the areas can take many years to rebuild.
Visitar Estepona, es visitar un jardín gigante con calles repletas de macetas, espacios verdes llenos de florecillas y ahora, el atractivo turístico estrella, el Parque Botánico- Orquidario más grande de Europa.	Visiting Estepona is just like visiting a gigantic garden with streets lined with potted plants, green spaces full of little plants and now, the star tourist attraction, the largest Botanical Gardens and orchid collection in Europe.