arrullo

cooing

lullaby

Switch to English results

Por sobre todo, los estudios han valorado la importancia del estímulo constante mediante el movimiento, las caricias, el arrullo, el canto, los olores, que recibe el bebé de su mamá.	Above all, the studies have validated the importance of constant stimulation via movement, caresses, cooing, singing and smells that the baby gets from his or her mother.
Experiencia única, en el medio de un lago, viven en casas flotantes, cenar en restaurante flotante, el murmullo del viento, el arrullo de las olas, mirando a la vista infinita de las aguas de espalda desde la privacidad de su dormitorio.	Unique holiday experience, in the middle of a lake, live on floating villas, dine on floating restaurant, the murmur of the wind, lullaby of the tidal waves, gazing at the infinite view of the back waters from the privacy of your bedroom.
Esos dos están escuchando algo más que el arrullo de las aguas.	Those two are listening to more than the sound of the water.
Y, de repente, se escucha el arrullo de la paloma.	Then, of a sudden, the cooing of a dove.
Aquí tienes naturaleza, vida silvestre y el arrullo del mar para descansar.	Here you have nature, wildlife, and the murmur of the sea.
Y el arrullo de su voz.	And... the lull of her voice.
Usted puede recostarse y escuchar el arrullo del agua en el acuario.	You can lie down and listen to the soothing murmur of the water in the aquarium.
¿Conoces el arrullo de las amazonas?	Do you know the amazon lullaby?
A menudo puedo oír el arrullo de las palomas a través de la ventana de mi habitación	I can often hear pigeons cooing outside my bedroom window.
Si nunca has dormido sobre la arena con el arrullo del sonido del mar a tu lado, remédialo acampando en el parque estatalMustang Island State Park.	If you've never slept on the sand with the sound of the ocean at your side, remedy this by camping at Mustang Island State Park.
La plataforma de yoga cubierta se encuentra justo en el borde del Golfo Dulce, con el arrullo de las olas complementando las prácticas reparadoras y revitalizantes por igual.	The covered yoga platform is located just at the edge of the Golfo Dulce, with the lull of rolling waves complementing restorative and invigorating practices alike.
Este diseño presenta varias ventajas: el paciente puede llegar a sentir el arrullo del flujo de su mente, sin tener que estresarse, de modo fácil y sencillo.	This design has several advantages: the patient can feel the Lullaby of the flow from your mind, without having to get stressed out, easy and simple way.
Supuse que Étienne estaba oyendo el arrullo de las olas en aquella playa oculta, o se imaginaba burlándose de la vigilancia de los guardias del parque marino mientras avanzaba hacia la isla.	Etienne, I imagined, was hearing the sound of the surf on this hidden beach, or hiding from the marine-park wardens as he made his way to the island.
Es un espacio ideal para recibir tratamientos terapéuticos o simplemente descansar y relajar envueltos en un ambiente de paz, brisa marina, y naturaleza total con el arrullo del mar.	It is the ideal space for therapeutic treatments or for simply unwinding and relaxing in an atmosphere that breathes peace, natural beauty and a sea breeze with the gentle sounds of the sea.
Muchas de estas propiedades, poseen una extensión grande de terreno en las que se pueden encontrar bosques, lagunas, jardines y en la que algunas aprovechan el encanto y el arrullo de los ríos que cruzan la región.	Many of these properties have large territories where you can find forests, lagoons and gardens, and where some benefit from the charm and lull of the rivers that cross the region.
Es un espacio ideal para recibir tratamientos terapéuticos o simplemente descansar y relajar envueltos en un ambiente de paz, brisa marina, y naturaleza total con el arrullo del mar, al estilo Paradisus.	It has beautiful sea views and terraces and exclusive eco-palapas on stilts. An ideal space for therapeutic treatments or just to rest and relax Paradisus style in an oasis of peace and the murmur of the sea.
Practico meditación escuchando el arrullo de las olas.	I do meditation while listening to the murmur of waves.
Para los egipcios, el arrullo de la paloma tenía un efecto soporífero.	For the Egyptians, the cooing of the dove had a soporific effect.
Lina tiene la voz dulce y suave como el arrullo de una paloma.	Lina has a sweet, soft voice like the coo of a dove.
En el parque solo se escuchaba el arrullo de las palomas.	All you could hear in the park was the cooing of pigeons.