aplazamiento

Este servicio no es aplicable para el aplazamiento de vuelos.	This facility is not applicable for postponing of flights.
Entonces comenzó el aplazamiento sistemático de la huelga de masas.	Then began the systematic postponement of the mass strike.
Esto se logra mediante el aplazamiento de la expiración de la opción.	This is achieved by postponing the expiry of your option.
Sin embargo, el aplazamiento de la conversación, se le no resuelve el problema.	However, postponing the conversation, you will not solve the problem.
Recuerde que el aplazamiento podría ser costoso.	Remember that postponement might be costly.
Por lo tanto, no aceptamos el aplazamiento propuesto por la Sra. Kratsa.	We therefore do not accept Mrs Kratsa's proposed postponement.
(El Parlamento aprueba el aplazamiento de la votación)	(Parliament approved postponement of the vote)
(El Parlamento rechaza el aplazamiento de la votación)	(Parliament rejected the request to postpone the vote)
De modo que el tema es el aplazamiento de la votación.	So this is about postponement of the vote.
Una vez más, el aplazamiento no servirá de nada.	Once again, postponement will not help.
También podríamos votar solamente sobre el aplazamiento.	Furthermore, we could vote solely about postponement.
Entonces solicitaron el aplazamiento al Tribunal Federal.	They subsequently submitted an application for suspension to the Federal Court.
Cuando usted desea hacer el bueno, usted debe hacerlo enseguida, sin el aplazamiento.	When you wish to do good, you must do it at once, without postponement.
Después de veinte años de estudio en la escuela no proporciona el aplazamiento del servicio militar.	After twenty years of study at the school does not provide postponement of military service.
Es decir, no la devolución a la comisión sino el aplazamiento de la votación.	Therefore, no referring back to the Committee, but deferral of the vote.
Tenga en cuenta nuestras reglas, abajo, con respecto a la cancelación o el aplazamiento de su curso.	Please be aware of our rules, below, regarding cancelling or postponing your course.
No me gustaría decir que el aplazamiento es un enfoque pesimista solo por motivos técnicos.	I would not want to just say that postponement is a pessimistic approach only for technical reasons.
Por desgracia, la Cábala tuvo éxito en el aplazamiento de la creación de nuestra primer centro en Irlanda.	Unfortunately, the Cabal was successful in postponing the establishment of our first one in Ireland.
Superar el aplazamiento puede ser un desafío si usted no sabe lo que está causando en el primer lugar.	Overcoming procrastination can be a challenge if you don't know what's causing it in the first place.
Ezequiel Zamora tiene razón cuando afirma que el aplazamiento del RR pone en peligro la paz del país.	Ezequiel Zamora is right when he says that postponing the RR would endanger the country's peace.