aplauso

Sin el aplauso de mi parte si usted no se merece.	No applause from me if you do not deserve.
Voy a hacer una pausa allí para la risa y el aplauso.	I'm going to pause for laughter and applause there.
Al pensarlo bien, el aplauso pone enfasis en el lugar incorrecto.	When you think about it, applause puts the emphasis in the wrong place.
Todos fueron premiados con placas de reconocimiento y el aplauso entusiasta del público.	All received plaques of recognition and the enthusiastic applause of the audience.
Aunque no haya nada más, está el aplauso.	Why, if there's nothing else, there's applause.
Es algo que ciertamente merecerá el aplauso de todas sus Señorías en este Parlamento.	That is surely to be welcomed by all Members of this Parliament.
¡es el aplauso de todos nosotros!	Applause from all of us!
Jamás Troilo buscó el aplauso fácil, siempre buscó obras que no fueran descartables.	Troilo never was behind an easy applause, he always chose pieces which would not become disposable.
Hay que admitir que en el las ultimas decadas, el aplauso ha vuelto rutinario, aun mecánico.	Let's face it, in recent decades applause at Mass has become routine, even mechanical.
Sin embargo, dentro de este contexto hemos de asumir sinceramente la responsabilidad, en vez de buscar solo el aplauso a corto plazo.	However, in this context, we must genuinely accept responsibility, rather than simply seeking plaudits in the short term.
Pero pudo escuchar el aplauso de un público emocionado.	But he could hear the applause of an excited audience.
El mayor obsequio para ellos es recibir el aplauso.	The greatest gift for them is to receive the applause.
Él sabe que no tendrá el aplauso del mundo.	He knows he won't have the applause of the world.
Gracias, señor Zaleski, el aplauso habla por sí solo.	Thank you, Mr Zaleski - the applause speaks for itself.
El Señor no busca el aplauso egoísta o la admiración mundana.	The Lord does not seek self-centred applause or worldly admiration.
Gracias por el aplauso, pero lo que necesito son $1000 dólares.	Thank you for the applause, but what I need is $1,000.
Gracias por el aplauso, pero lo que necesito son 1.000 dólares.	Thank you for the applause, but what I need is $1,000.
No está grabado si estas palabras recibieron el aplauso que merecían.	It is not recorded whether these words received the applause they deserved.
Esto fue recibido con el aplauso de los participantes.	This was greeted with applause by the participants.
Gracias por el aplauso, pero lo que necesito son 1000 dólares.	Thank you for the applause, but what I need is $1,000.