anejo

attached

Para aplicar las prescripciones precedentes, se podr consultar con utilidad el reglamento modelo que figura en el anejo V del presente Convenio.	To apply the foregoing provisions, the Detaining Power may usefully consult the Model Regulations in Annex V of the present Convention.
Para aplicar las prescripciones precedentes, se podrá consultar con utilidad el reglamento modelo que figura en el anejo V del presente Convenio.	To apply the foregoing provisions, the Detaining Power may usefully consult the Model Regulations in Annex V of the present Convention.
Señor Presidente, respecto al informe que nos ocupa, versa sobre el anejo V de nuestro reglamento, especialmente en todo lo relacionado con la aprobación de la gestión.	The present report, Mr President, centres on Annex V of the Rules of Procedure and, in particular, the discharge procedure.
Tras la expulsión de los judíos, el conjunto de la sinagoga, que incluía el anejo centro de estudios talmúdicos, pasó a ser hospital para hidrófobos, transformándose la sala de oración en capilla de Santa Quiteria.	After the expulsion of the Jews, the whole of the synagogue, including the center of Talmudic studies, became a hospital for hydrophobic, becoming the prayer hall chapel of Santa Quiteria.
La nota para esta tabla expresa que el Anejo Nacional puede excluir ciertas clases de tornillos.	The note for this table states that the National Annex may exclude certain bolt classes.
Sin embargo, se debe asegurar que la consideración de este método [1] puede estar limitada por el Anejo Nacional de UNE 1991-1-4.	However, it must be ensured that the consideration of this approach [1] can be limited by the National Annex of DIN 1991-1-4.
Todos los tipos de material especificados en EN 1995-1-1: 2004 (EC5) ó DIN 1052:2008-12 y el Anejo Nacional seleccionado están disponibles para madera laminada encolada, frondosa o conífera.	All material grades specified in EN 1995-1-1: 2004 (EC 5) or DIN 1052:2008-12 and the selected National Annex are available for glulam, hardwood and softwood timber.
Se tiene que prestar una atención especial a los cuatro parámetros de pandeo independientes, los cuales pueden determinarse para los casos de construcción más prácticos según el Anejo D en [3].	Special attention is to be paid to the four independent buckling parameters, which can be determined for most practical construction cases according to Annex D in [3].
El cálculo estructural El análisis de la estructura espacial fue realizado mediante el programa RFEM de Dlubal de acuerdo con el Eurocódigo 2 y el Anejo Nacional de Austria (ÖNORM).	The design of the spatial framework was carried out by the Dlubal Software program RFEM in accordance with Eurocode 2 and the National Annex for Austria (ÖNORM).
Las solicitudes, escritos y comunicaciones correspondientes a los procedimientos y servicios de la competencia del Banco de España que pueden ser tramitadas por vía electrónica están disponibles en el Anejo I de su acuerdo de creación o su versión actualizada publicada en la Oficina Virtual.	Requests, documents and notifications corresponding to the procedures and services overseen by Banco de España that can be processed electronically are available in Appendix I of the creation agreement or its most recent version published in the Virtual Office.
El vino se almacena en unidades de estantes, quizás a un par de milímetros como mucho unas de otras, con pistas incrustadas en el suelo y rieles guía en el techo que permiten que los estantes puedan moverse fácilmente para encontrar el añejo deseado.	The wine is stored in shelving units, perhaps a couple of millimetres at the most, with tracks embedded into the floor and guiding rails on the ceiling that allow the shelves to be moved easily in order to find the desired vintage.
Este año tenemos 23 líneas en el anejo a la resolución.	This year we have 23 lines in the annex to the resolution.
Las citas y referencias bibliográficas tendrán que seguir la normativa descrita en el anejo.	Bibliographical notes and even bibliography must be adapted to the norms presented in the annex.
Al llegar la noche habíamos recorrido la mitad de la distancia total, y pernoctamos en el anejo de Krösolbt.	In the evening we had covered half the total distance, and slept in the annexia at Krösolbt.
El edificio se configura a partir del contexto y de la continuidad que establece con el anejo Palacio de Bendaña, actualmente museo de Naipes Fournier.	With context firmly in mind, the building attempts to preserve continuity with its annex, the Palacio de Bendaña, currently the Fournier Playing Cards Museum.
Este hotel, de ambiente familiar, fue renovado en el año 2005 y cuenta con un total de 22 habitaciones, repartidas en las 3 plantas del edificio principal y el anejo.	This hotel, with a family atmosphere, was renovated in 2005 and comprises a total of 22 rooms spread over 3 floors in the main building and an annex.
El primero, en Sierra Elvira en la salida Fuente Vaqueros-Santa Fe, desvio que discurre por el polígono industrial La Fuente y el anejo de Pedro Ruiz hasta llegar a la localidad.	First, in Sierra Elvira, take the exit towards Fuente Vaqueros in the direction Santa Fe, running through the industrial area La Fuente and Pedro Ruiz to reach the town.
Cualquier sustancia u objeto perteneciente a alguna de las categorías que figuran en el anejo de esta Ley, del cual su poseedor se desprenda o del que tenga la intención u obligación de desprenderse.	Any substance or object pertaining to any of the categories that appear in the annex of this law, of which its owner disposes or of which he/she intends or is obliged to dispose.
El comité Portuario de La Spezia viernes fluido ha aprobado el balance de previsión 2013 unánimemente, con el anejo balance plurianual 2013-2015, que sintetiza las líneas estratégicas de la autoridad Portuaria en términos financieros.	Past friday the Harbour Committee of has approved of unanimously the budget of forecast 2013, with attached pluriennale budget 2013-2015, that it synthetizes in financial terms the strategic lines of the Harbour Authority.
En el anejo de Ambroz, los monumentos más destacados son un pequeño oratorio que perteneció a la orden tercera de San Francisco de Granada y la Iglesia Nueva, desde cuya torre se obtiene una amplia panorámica de la vega granadina.	In Ambroz, there are two churches to visit. The first is a small chapel that belonged to the third order of San Francisco of Granada.