alta

discharge form

La siguiente información general sobre el alta se basa en aquellas pautas.	The following general information about discharge is based on those guidelines.
Sí, se le dio el alta a las 8:15 esta tarde.	Yes, she was discharged at 8:15 this evening.
Se le dará el alta en un par de días, como mucho.	You will be discharged in a couple of days, most.
Él le dará el alta en un par de días.	He'll discharge you in a couple of days
Los otros deberían recibir el alta en un par de días.	The other men should be discharged in a couple of days
No ha pasado mucho desde que te dieron el alta.	It hasn't been long since you were discharged.
Los pacientes fueron seguidos clínicamente durante su estancia hospitalaria y tras el alta.	Patients were followed clinically during their hospital stay and after discharge.
Todos los pacientes recibieron el alta con tratamiento médico y estrecho seguimiento.	All patients were discharged under medical treatment and closely followed-up.
¿Qué te hace pensar que quiere que le des el alta?	What makes you think he wants to be discharged?
Nos han dado el alta a mí y al bebé.	We got discharged, me and the baby.
Aquí está, se le dio el alta a las 8:15.	Right here, she was discharged at 8:15.
Y a ti te dan el alta al final de esta semana.	And you get released at the end of the week.
La espirometría realizada 4 meses tras el alta mostró un patrón restrictivo (FVC: 58%).	Spirometry performed 4 months after discharge showed a restrictive pattern (FVC: 58%).
Durante el embarazo, el aumento en el alta se debe a cambios hormonales.	During pregnancy, the increase in discharge is due to hormonal changes.
Normalmente, se dará el alta al día siguiente de la intervención.	Typically, you will be discharged the day after surgery.
Sí, le van a dar el alta ahora mismo.	Yeah, they're getting ready to discharge him right now.
¿Qué es mejor en el alta hospitalaria: un sobre o una manta?	What is better on discharge from the hospital: an envelope or blanket?
AGS se reserva el derecho de negar el alta en el Sitio Web.	AGS reserves the right to deny registration at the Web Site.
Me gustaría conocer el procedimiento para darme el alta, por favor.	I'd like to know the procedure for checking myself out, please.
Le dieron el alta hace un tiempo y no ha aparecido.	She checked out a while ago, and she hasn't shown up.