aguardiente

Popularity

1,000+ learners.

La carne, el aguardiente y el pan se elaboran siguiendo métodos tradicionales.	Meat, schnaps and bread are prepared according to traditional methods.
Pero... ¿crees que al principio habrá suficientes patatas para hacer el aguardiente?	That's right. Do you think we'll have potatoes to make schnapps?
Ese hombre se ha echado a perder con el aguardiente.	Brandy has been... the ruin of the man.
Pruebe el aguardiente de Cabo Verde.	Try Grogue in Cape Verde.
Para mí es mejor que el aguardiente!	For me it is better than schnapps!
¿Habrá espacio para las sidras de hielo, los licores de sidra, el aguardiente de sidra?	Will there be room for ice ciders, cider liquors, cider brandy?
En cada simulación, el principal beneficiado solía ser el aguardiente sustitutivo más barato.	The main beneficiary was usually the lowest-priced alternative spirit in each simulation.
¿No te gusta el aguardiente?	You don't like schnapps?
Agregue las yemas, el jugo de limón, el aguardiente y ½ taza de agua con especias.	Add the yolks, lemon juice, aguardiente and ½ cup of the spiced water.
De hecho, el aguardiente es un ingrediente esencial del mundialmente conocido vino de O Porto.	In fact aguardente is an essential ingredient of the world renowned Port wine.
...voy a salir de aquí con el aguardiente de una forma u otra.	I'm going to walk out of here with that quart of rye, one way or another.
Este otoño, he hecho, con la ayuda del Señor, el aguardiente de ciruelas...	With the Lord's help, I'll have brewed plum spirit in the fall of this year.
Para asentar el estómago, la gente del Algarve aconseja el aguardiente de madroño o de higo, de fabricación casera.	To warm the stomach, Algarvians recommend homemade arbutus berry brandy or fig brandy.
Aproximadamente un vaso del aguardiente de melocotón (en nuestra receta se usaba el aguardiente de melocotón de español Teichenne Licor).	About one glass of peach schnapps (in our recipe peach schnapps from the Spanish Teichenne Licor was used).
Gisaburo, perdóname, pero esta tarde estoy muy cansada... no tengo fuerzas para ir a comprarte el aguardiente.	Gisaburo, please forgive me but I've nothing here to drink and I'm too tired to go and get some
Para convertirse en calvados, la manzana se destila y el aguardiente resultante se almacena en barricas para dotarse de su particular sabor.	To be made into calvados, the apple is distilled and the resulting brandy stored in barrels in order to adopt its special taste.
Aquí podrá probar productos regionales, como la miel y el aguardiente y adquirir cestos de mimbre o cucharas de madera fabricadas por artesanos locales.	Visitors can also sample many regional products including honey and whisky, and purchase baskets or wooden spoons produced by local artisans.
A los muchachos - el coñac, el aguardiente excelente con el pimiento y ahumado saltsem Si continuar sobre el clásico, es Evpatoria Vieja.	To children - cognac, excellent gorilka with pepper and smoked saltsem If to continue about the classic it is Old:)))))) Evpatoria.
Por lo general, sirven vinos de Moravia y bebidas espirituosas, incluyendo el aguardiente de ciruela tradicional conocida como slivovice y Becherovka, una a base de hierbas amargas.	They usually serve Moravian wines and spirits, including the traditional plum brandy known as slivovice and becherovka, a herbal bitter.
Así, la modalidad más costosa de soju corriente (es decir, el soju de alta calidad) es mucho menos cara que el aguardiente de tipo occidental más barato.	Thus, the most expensive form of standard soju (i.e., premium) is still much less expensive than the cheapest western-style spirits.