agonizante

¡Cree en el agonizante Salvador!	Believe in the agonizing Saviour!
Aquí el viaje es, de tonalidad mayor a menor, por el agonizante ensueño del jardín.	Here the trip is from major to minor tone, through the agonizing dream of the garden.
Hoy, la cuarta parte de nuestra serie sobre el agonizante dolor en el que vivo día a día.	Today, part four of our series of the agonizing pain in which I live every day.
Su penetrante inteligencia es tal que no puede ni por un momento ignorar el agonizante horror existente en el corazón de la creación.	His penetrating intelligence is such that he can never ignore for a moment the agonizing horror at the heart of all creation.
En sus memorias, publicadas después de 1989, es evidente que nunca lamentó aquella decisión; prefirió hundirse en la historia con la película que caer con el agonizante régimen.	In his memoirs, published after 1989, it's evident that he didn't regret the decision; he preferred to go down in history with the film rather than with the disintegrating regime.
Sheij al-Albaani dijo: con respecto a recitar Surat Ya-Sin ante el agonizante o el difunto y orientarse hacia la qiblah al hacerlo, no hay ningْn hadiz sahih que lo indique.	Shaykh al-Albaani said: With regard to reciting Soorat Ya-Seen over the deceased and turning him to face the qiblah, there is no saheeh hadeeth to this effect. Ahkaam al-Janaa'iz, p.
Una vez que el agonizante exhala el último suspiro, que es cuando el alma abandona el cuerpo, se procede al lavado del cuerpo del difunto por una persona de la comunidad que sepa hacerlo pues es necesario seguir un ritual preciso que no todos conocen.	Once the dying person releases his last breath, which is when his soul finally leaves his body, his body is washed by a member of the community with sufficient knowledge, as it is necessary to follow an exact ritual that not everyone knows.
El agonizante capitalismo está en quiebra.	Dying capitalism is bankrupt.
El agonizante del camino, es el desgraciado que encuentro cada día, pero es también el proletariado oprimido, el rico materializado, el hombre sin grandeza, el poderoso sin horizonte, toda la humanidad de nuestro tiempo, en todos sus sectores.	The dying man on the road is the unfortunate fellow I meet with every day, but he is also the oppressed proletariat, the rich materialist, the man without dignity, the powerful without a prospect, and all our contemporaries from all walks of life.