acusador

¿No tenemos idea de quién es el acusador?	But we have no idea who is accuser is?
Al contrario, el acusador particular, César Montúfar, se mostró confiado en el proceso.	On the contrary, the private accuser, César Montúfar, was confident in the process.
Los soldados fueron sobreseídos por una corte militar, lo cual fue apelado por el acusador civil.	The soldiers' case was dismissed by a military court, which was appealed by the civilian accuser.
Posteriormente, el Estado informó que dentro del proceso aparecía una persona acusada por el acusador particular, padre de la víctima.	Later, the State reported that the proceedings involved one person accused by the private accuser, who was the victim's father.
Si los cargos son justas, remediará; si está mal para ser el acusador teólogo tener que disculparse o reparar el mal hecho.	If the charges are fair, will mend; if it is wrong to be the theologian accuser having to apologize or repair the wrong done.
En tal caso el acusador particular debe probar que tiene un interés sustancial en la decisión que recaiga en el proceso.	The private prosecutor must establish that he has some substantial interest in the issue of a trial which arises from the commission of any offence against him.
Por otra parte, el Estado informó que se había enjuiciado a una persona acusada por el acusador particular como una de las personas responsables, quien fue posteriormente absuelta por falta de plena prueba.	In addition, the State reported that it had tried a person accused by the private accuser as one of the persons responsible, who was later acquitted for lack of convincing evidence.
A la audiencia inicial comparece el Fiscal, el Acusador Privado si lo hubiera, la defensa y podrá hacerlo también el imputado.	The prosecution, the private complainant if any, counsel for the accused, and sometimes the accused himself appear at the initial hearing.
Es la serpiente antigua y el acusador de nuestros hermanos.	He is the old serpent and the accuser of our brethren.
Pero después de poco tiempo, el acusador comenzó a moverse.	But after a little while, the accuser began to move in.
Entonces el acusador no puede encontrar falla en él.	Then the accuser cannot find fault with him.
Los guerreros del Señor logran la victoria sobre el acusador.	The Lord's warriors achieve victory over the accuser.
Entonces el acusador no puede encontrar falla en йl.	Then the accuser cannot find fault with him.
Los guerreros del Secor logran la victoria sobre el acusador.	The Lord's warriors achieve victory over the accuser.
¡Cuán justamente el acusador pudiera haber sido acusado!	How justly the accuser might have been accused!
No estoy aquí presente como el acusado sino como el acusador.	I come not as the accused but as the accuser.
¿Quién es el acusador de los hermanos que dice que ese sí anda pecando?	Who's the accuser of the brethren that says he is?
Los cargos y acusaciones contra nosotros van al mismo lugar junto con el acusador.)	The charges and accusations against us go the same way as the accuser.)
Romanos 8:33 habla en contra del adversario, que es el acusador de los hermanos.	Romans 8:33 is speaking against the adversary, who is the accuser of the brethren.
¿Quién es el acusador?	Who is the accuser?