acuífero

Estos pozos se ubicaron en el acuífero del valle Esperanza y actualmente, según se informa, están cerrados.	These wells are located in the Esperanza valley aquifer and are now reportedly closed.
Por lo tanto, la modelación en dos dimensiones es la estrategia preferida para el acuífero de Ojos Negros.	Thus, two-dimensional modeling is chosen as the preferred strategy for the Ojos Negros aquifer.
Tenemos el acuífero de Ogallala, que está agotándose; es uno de los grandes problemas de Estados Unidos.	We've got the Ogallala aquifer, which is collapsing, one of the big problems of the United States.
Al llegar a esas conclusiones, la Comisión subrayó la necesidad de proteger el acuífero o el sistema acuífero transfronterizo.	In reaching these conclusions, the Commission stressed the need to protect the transboundary aquifer or aquifer system.
La segunda es la calidad del agua freática, que está empeorando rápidamente, sobre todo en el acuífero de Gaza.	The second is the quality of the groundwater which, especially in the Gaza aquifer, is worsening rapidly.
Ese daño es el causado a otros Estados del acuífero por el acuífero transfronterizo y su medio ambiente conexo.	The harm is that caused to other aquifer States through the transboundary aquifer and the aquifer related environment.
Ese daño debe ser causado a otros Estados del acuífero por el acuífero transfronterizo y su medio ambiente conexo.	The harm is to be caused to other aquifer States through the transboundary aquifer and the aquifer related environment.
Keystone XL cruzaría el acuífero de Ogallala, una de las fuentes de agua dulce más grandes de Estados Unidos.	Keystone XL would cross the Ogallala Aquifer, which is one of the country's largest sources of freshwater.
Equipo de pozo artesiano tarda aproximadamente 1-2 semanas, y la perforación llevada a cabo para lograr en el acuífero de piedra caliza (50-200 m).	Equipment artesian well takes about 1-2 weeks, and drilling carried out to achieve in the limestone aquifer (50-200 m).
Puede permitirse que las aguas residuales tratadas recarguen el acuífero subterráneo haciéndolas pasar primero por material purificador, como bancos de arena.	Treated wastewater can be allowed to recharge the groundwater aquifer by first letting it pass through purifying material, e.g., sandbanks.
El balance hídrico confirmó la suposición de que la descarga de aguas subterráneas desde el acuífero de yeso era despreciable en las actuales condiciones.	The water balance confirmed the assumption that groundwater discharge from the chalk aquifer was negligible under current conditions.
De acuerdo con los análisis disponibles, el agua de los pozos de suministro público en el acuífero Esperanza es apta para el consumo.	Water from the public supply wells in the Esperanza aquifer is safe to drink, according to all available analyses.
También, el uso imprudente de plaguicidas cerca de pozos puede resultar en la contaminación del agua subterránea en el acuífero subyacente, causando una contaminación generalizada.	Also, imprudent pesticide use near wells may result in contamination of groundwater in the underlying aquifer, causing widespread pollution.
Creemos que los cambios químicos en el acuífero geotérmico profundo que alimenta los manantiales termales, podrían anticipar el crecimiento de un domo en el futuro.	Chemical changes in the deep geothermal aquifer feeding the thermal springs may predict dome rise.
El agua en el acuífero Biscayne se deriva principalmente de las lluvias locales y, durante los periodos secos, de los canales vinculados al lago Okeechobee.	Water in the Biscayne aquifer is derived chiefly from local rainfall and, during dry periods, from canals ultimately linked to Lake Okeechobee.
Muestras de agua en el acuífero Esperanza contuvieron metales, total alto de sólidos disueltos (tsd) y sal (sodio y cloruro) [cuadro 3].	Water samples from the Esperanza aquifer contained metals, high levels of total dissolved solids (TDS), and high salt (sodium and chloride) [Table 3].
Por ejemplo, si todo el acuífero A está en un Estado es un acuífero nacional y no estaría sujeto a las regulaciones internacionales.	For example, if aquifer A is located entirely within a State, then it is a domestic aquifer and would not be subject to international regulations.
Dos pozos en el acuífero Esperanza (uno de los pozos B y el pozo 14 de la Marina) contenían trazas de el compuesto orgánico, cloroformo.	Two wells in the Esperanza aquifer (one of the B wells and Navy Well 14) contained traces of one organic compound, chloroform.
En 1999, la EPA tomó muestras del agua de los tres pozos de Sun Bay, los cuales están ubicados en el acuífero del valle Esperanza (EPA 1999b).	In 1999, EPA sampled water from the three Sun Bay wells, which are located in the Esperanza valley aquifer (EPA 1999b).
ASAP aumentará la realización una serie de acciones que sirvan de ejemplo para recuperar condiciones sostenibles en el acuífero sobre-explotado que abastece la ciudad de Pisa.	ASAP implements a highly representative chain of actions to recover sustainable conditions in the overexploited aquifer serving the city of Pisa.