activo intangible

Dictionary
Examples

El costo de obtener protección legal para el activo intangible se debe cargar a la cuenta del activo intangible.	The cost of obtaining legal protection for the intangible asset should be debited to the intangible asset account.
En tales casos, el adquirente reconocerá el activo intangible independientemente del fondo de comercio, pero junto con la partida relacionada.	In such cases, the acquirer recognises the intangible asset separately from goodwill, but together with the related item.
El costo de obtener la protección legal para el activo intangible se debe cargar a la cuenta del activo intangible.	The cost of obtaining legal protection for the intangible asset should be debited to the intangible asset account.
El coste de obtener la protección legal para el activo intangible se debe cargar a la cuenta del activo intangible.	The cost of obtaining legal protection for the intangible asset should be debited to the intangible asset account.
Los ingresos ordinarios generados por una actividad que implique el uso de un activo intangible reflejan normalmente factores que no están directamente vinculados al consumo de los beneficios económicos incorporados en el activo intangible.	The revenue generated by an activity that includes the use of an intangible asset typically reflects factors that are not directly linked to the consumption of the economic benefits embodied in the intangible asset.
En este contexto, la labor del dircom da un salto y se enfoca en alcanzar objetivos de posicionamiento basados en la reputación, como el activo intangible fundamental que mantendrá y protegerá el liderazgo de la organización.	In this context, the Dircom's job takes a leap forward to focus on getting the company positioned in terms of its reputation—the essential intangible asset that will sustain and protect the organization's leadership.
La reputación corporativa es el activo intangible más valioso en la empresa y, ante una situación de crisis, la gestión eficaz de la comunicación contribuye a superarla antes y con menos consecuencias negativas en capitalización bursátil, retención del talento o preferencia del consumidor.	Corporate reputation is a company's most valuable intangible asset. Effective communication management can help a company overcome a crisis more quickly and with fewer negative consequences in terms of market capitalization, talent retention, and consumer preference.
26 El activo intangible reconocido según lo expuesto en los párrafos 17 y 18 está sujeto a la aplicación de la NIC 38.	26 IAS 38 applies to the intangible asset recognised in accordance with paragraphs 17 and 18.