acaparamiento

cornering

Este capítulo no intenta detener el acaparamiento de tierras.	This chapter does not try to stop land grabbing.
En ese sentido, ¡el acaparamiento de tierra no falló!	In that sense, the land grabbing itself does not fail!
¿Qué soluciones se han propuesto para atajar el acaparamiento de tierras?	What solutions have been proposed to address land grabbing?
¡Ningún principio en el mundo puede justificar el acaparamiento de tierras!	No principles in the world can justify land grabbing!
Este año, es el acaparamiento mundial de tierras de cultivo.	This year it is the global farmland grab.
¿Qué resistencias están en marcha contra el acaparamiento de tierras?	What resistance is being undertaken against land grabbing?
Más bien son una jugada que intenta legitimar el acaparamiento de tierras.	They are rather a move to try to legitimize land grabbing.
Hay diversos profesionales de la salud mental que se especializan en el acaparamiento.	There are a variety of mental health clinicians who specialize in hoarding.
Otra clara amenaza es el acaparamiento de tierras.	Another clear threat is land grabbing.
Comience por el acaparamiento de todos los platos.	Start by grabbing all the available dishes.
Desde esta perspectiva, el acaparamiento de tierras es esencialmente la acumulación de control.	From this perspective, land grabbing is essentially control grabbing.
La tercera tendencia pide la regulación para parar y revertir el acaparamiento de tierras.	The third tendency calls for regulation to stop and rollback land grabbing.
¿Cómo se vincula el acaparamiento de tierras al acaparamiento de agua?	How is land grabbing tied to water grabbing?
¿Por qué no son suficientes las directrices y la transparencia para abordar el acaparamiento de tierras?	Why are guidelines and transparency not sufficient to tackle land grabbing?
¿Por qué hacen falta cambios sistémicos para terminar con el acaparamiento de tierras?	What systemic changes are needed to end land grabbing?
Contra el acaparamiento y la especulación, comités populares de abastecimiento en todos los barrios.	Against hoarding and speculation, Peoples Provisioning Committees in every neighbourhood.
Volar alrededor de las palancas de volteo y el acaparamiento de los artículos.	Fly around flipping levers and grabbing items.
Por ejemplo, la Constitución dice que está prohibido el latifundio y el acaparamiento del agua.	For example, the Constitution says that the latifundia and hoarding of water is forbidden.
Se puede tomar un tiempo, dependiendo de la cantidad de marcadores que usted es el acaparamiento.	It may take a while, depending on how many bookmarks you're hoarding.
Se reporta que el acaparamiento es extendido.	Hoarding is reported to be widespread.