ejecutar

No ejecutes dos herramientas contra el malware al mismo tiempo.	Do not run two anti-malware tools at the same time.
La próxima vez que ejecutes startx, se iniciará LXDE.	The next time you run startx, LXDE will be started.
Manual: Sigue las instrucciones cuando ejecutes la actividad.	Manual: Follow the instructions when you run the activity.
Nunca ejecutes archivos adjuntos que procedan de fuentes desconocidas.	Do not run attached files that come from unknown sources.
Solo te estoy pidiendo que ejecutes una tarea simple.	I'm just asking you to perform a simple task.
Quiero que ejecutes esos nombres a través de cada base de datos.	I want you to run these names through every database.
Quiero que ejecutes esos nombres a través de cada base de datos.	I want you to run these names through every database.
Como regla general nunca ejecutes ficheros ejecutables.	As a general rule never run executable files.
Es el primero de varios algoritmos heurísticos que necesito que ejecutes.	This is the first of several heuristic algorithms I need you to run.
Cuando ejecutes la primera sesión de KiTTY, el servidor de chat iniciará automáticamente.	When launching the first KiTTY session, the chat server will automatically start.
Deberías ver un error de verificación (assertion error) cuando ejecutes el test.	You should see an assertion error when you run the test.
Cuando la ejecutes, verás una ventana con un selector device-type (tipo de dispositivo).	When you run it, you will see a window with a device-type selector.
Para cualquier tipo de negocio que ejecutes, los principios de marketing fundamentales no cambian.	Whatever type of business you run, the core marketing principles don't change.
No ejecutes archivos adjuntos que procedan de fuentes desconocidas.	Do not run attachments from unknown senders.
Pero ahora que me ha traicionado te ordeno que lo ejecutes.	But now that he's betrayed me I'm giving the order to have him executed.
Cuando ejecutes tu estrategia, es crucial que posiciones tus soldados de una manera efectiva.	When executing your strategy, effective positioning of your soldiers is crucial.
Te he pedido que ejecutes la orden de compra, así que hazlo.	Now I asked you to execute the purchase order, so do it already.
¡No me importa lo que su sobrino obtenga, siempre que ejecutes a Warwick!	I don't care what his nephew gets, as long as you execute Warwick!
¿Es necesario que lo ejecutes?	Is it really necessary to execute him?
También te pedirán tu contraseña de Mac la primera vez que ejecutes IPVanish.	You'll also be asked to enter your Mac password the first time you run IPVanish.