ejecutar

Ella quería que me ejecutaran, pero yo la admiraba.	She wanted to have me executed, but I admired her.
El demandante solicitó que se reconocieran y ejecutaran ambos laudos.	The claimant moved to have both awards recognized and enforced.
El Comité sugirió que se ejecutaran programas eficaces para reducir la pobreza.	The Committee suggested implementing effective programmes to reduce poverty.
Dichos proyectos, si se ejecutaran independientemente, tendrían un costo prohibitivo.	The cost of such projects, if carried out separately, would be prohibitively expensive.
No podía dejar que te ejecutaran sin hacer nada.	I couldn't just stand by and let them execute you.
Hubiera sido mejor que me ejecutaran.	They would have been better off execute me.
Aparecerá un listado de programas, que probablemente ejecutaran este tipo de archivos.	A list of programs that probably support such a file will appear.
No quería que lo ejecutaran.	I didn't want to see him get executed.
Muchos observadores de organizaciones no gubernamentales deploraron que no se ejecutaran programas gubernamentales.	Many NGO observers deplored the lack of implementation of government programmes.
No volverías a este país y te arriesgarías a que te ejecutaran solo para verme.	You didn't come back into this country and risk execution just to see me.
¿Te gustaría que te ejecutaran?	Are you glad to be beheaded?
Le dispararon de cerca, como si lo ejecutaran.	It's a close contact, execution style.
A menudo, varios adultos se desplazan juntos, trenzando sus colas prensiles, como si ejecutaran una danza.	Several adults often move around together, intertwining their prehensile tails, as if they were performing a dance.
Después de los hechos acaecidos el 11 de septiembre de 2001 se propuso que esos proyectos se ejecutaran inmediatamente.	Following the events of 11 September 2001, these projects were brought forward for immediate implementation.
El usuario puede usar las aplicaciones y los recursos del sistema como si se ejecutaran localmente.	The applications and system resources appear to the user at the user device as if they are running locally.
Además, las deficiencias institucionales en los países en desarrollo podían impedir que los gobiernos utilizaran fondos o ejecutaran proyectos existentes.	In addition, institutional weaknesses in developing countries could prevent Governments from utilizing existing funds or implementing existing projects.
El 16 de junio la Corte trasmitió al Gobierno del Sudán la petición de que se ejecutaran las órdenes.	The Court transmitted a request to execute the warrants to the Government of the Sudan on 16 June.
Proporcione API en su intranet como si se ejecutaran en el entorno local, o bien conéctelas a recursos de red internos.	Serve APIs to your intranet as if they were running locally, or connect them to existing internal network resources.
La Comisión Consultiva confía en que la Misión estudiará las cuestiones que impidieron que se ejecutaran oportunamente los proyectos.	The Committee trusts that the mission will address the underlying issues that hampered timely implementation of quick-impact projects.
Esto permitió que las reformas de mayor alcance se ejecutaran bajo el capitalismo, lo que el kirchnerismo no ha sido capaz de proporcionar.	This allowed for more far-reaching reforms to be implemented under capitalism, which Kirchnerism has not been able to provide.