ejecutar

Esos programas se ejecutarían en 66 proyectos y subproyectos.	Those programmes were to be implemented through 66 projects and subprojects.
Él tiene que ser culpable, o no lo ejecutarían.	He has to be guilty, or they wouldn't be executing him.
Él tiene que ser culpable, o no lo ejecutarían.	He has to be guilty, or they wouldn't be executing him.
Le dijeron que lo ejecutarían en tres días.	They told him he'd be executed in 3 days.
Las propuestas se ejecutarían en dos etapas.	The proposals would be implemented in two phases.
Las actividades se ejecutarían en dos etapas.	The activities would be implemented in two phases.
Tiene que ser culpable, o no le ejecutarían.	He has to be guilty, or they wouldn't be executing him.
Me dijeron que si desertaba, la ejecutarían.	They told me if I try to defect, they execute her.
Me ejecutarían a mí y sería libre.	I'd be executed and she'd be free.
Los hombres ejecutarían las leyes y las normas que rigen la vida en sociedad con precisión y naturalidad.	The men would implement the laws and rules governing life in society with precision and ease.
También consideró las solicitudes de nuevas subvenciones con un importe de 11.363.743 dólares para proyectos que se ejecutarían en 2006-2007.	It also considered requests for new grants amounting to $11,363,743 for projects to be implemented in 2006-2007.
Las actividades incluidas en el marco de este último grupo se ejecutarían en cooperación con una variedad de entidades asociadas.	The activities identified under the latter group would be delivered in cooperation with a range of partners.
También examinó 199 solicitudes de nuevas subvenciones por un importe de 14.035.172 dólares para proyectos que se ejecutarían en 2008.	It considered 199 requests for new grants amounting to US$ 14,035,172 for projects to be implemented in 2008.
Se acordaron algunas medidas prácticas y tareas que se ejecutarían con miras a promover la preparación del estudio.	Some practical measures and tasks were agreed that would be carried out with a view to advancing the preparation of the study.
Las obras se ejecutarían de ocho a diez pisos a la vez, utilizando los pisos técnicos existentes como puntos de corte.	Work would proceed 8 to 10 floors at a time, using the existing mechanical floors as a buffer.
Deduciendo correctamente que los nazis los ejecutarían una vez completadas las tareas, los hombres del Sonderkommando se sublevaron y escaparon.	Surmising correctly that the Nazis would eliminate them when their work was complete, the men from the Sonderkommando revolted and escaped.
Más de la tercera parte de esa suma se destinó a proyectos que se ejecutarían por intermedio de los equipos de las Naciones Unidas en los países.	More than a third of this amount was allocated for projects to be implemented through United Nations country teams.
También examinó solicitudes de nuevas subvenciones por un importe de 15.265.197 dólares para 167 proyectos en curso y 28 nuevos proyectos que se ejecutarían en 2009.	It considered requests for new grants amounting to $15,265,197 for 167 ongoing and 28 new projects to be implemented in 2009.
Los proyectos de efecto inmediato se ejecutarían de manera imparcial, con el consentimiento de las partes a nivel local y de las comunidades interesadas.	Quick-impact projects would be undertaken with the consent of the local parties and benefiting communities concerned, and in an impartial manner.
Algunas presentaciones ilustraron la forma en que algunos proyectos de ordenación de los recursos hídricos de la cuenca del Danubio se ejecutarían usando aplicaciones espaciales.	Presentations illustrated how some projects on water resource management in the Danube basin would be implemented with the use of space applications.