egotista

De hecho, no podrían avanzar sin haber superado la naturaleza egotista.	You could not in fact advance without having overcome an egotistical nature.
No me refiero a ninguna forma de expresión egotista.	I do not mean egotistic expression in any form.
En retrospectiva, eso fue un poco egotista.	That was a little bit egotistical, in retrospect.
Las operaciones de la mente egotista generan un rechazo instintivo en los ciudadanos de buena voluntad.	Egotistic mind operations generate an instinctive rejection in citizens of good-will.
No creo que sea un egotista.	I don't think of myself as egotistical.
Soy también un hombre egotista.	I am also a selfish man.
El 'yo', la limitada observación de un sentido o dos, engendra el movimiento egotista.	The `me', the limited observation of one or two senses, breeds the egotistic movement.
¿el sonido de la idea demasiado egotista para usted o tiene buen sentido del negocio?	Does the idea sound too egotistical for you or does it make good business sense?
La gente crece perceptiblemente más egotista, y la sociedad, en su totalidad, más emocional e histérica.	People grow perceptibly more egotistic, and the society as a whole more emotional and hysterical.
Podemos ver cuando alguien es egotista, mas la persona puede no haberse dado cuenta.	We can see when someone is egoistic, but that person may not know that he is egoistic.
La transformación de Angola en un Estado libre y democrático ha contribuido a generar una sociedad egotista.	The transformation of Angola into a free and democratic state has contributed to the rise of an egotistical society.
Hipnotizando: Tal creencia despiadada y egotista traumatiza e hipnotiza a las personas normales, disminuyendo su habilidad para el sentido común.	Spellbinding: Such ruthless and egotistic beliefs traumatize and spellbind normal people, diminishing their ability for common sense.
No debiera ser egotista cuando se me distingue o sentirme superior y poderoso cuando la gente me alabe.	I should not be egoistic when honoured, or become high and mighty when people praise me.
El proyecto de decisión E/2004/L.21 es la expresión de una actitud fundamentalista y egotista que cuestiona la universalidad de los derechos humanos.	Draft decision E/2004/L.21 was the expression of a fundamentalist and egotistical attitude that questioned the universality of human rights.
Él tiene que entrenar a su mente para no hacer egotista cuando las cosas van bien o consiguen un complejo de inferioridad no son amables.	He has to train his mind not to become egotistical when things go well or get an inferiority complex are not amiable.
La evocación documental no escapa a esta regla curiosamente egotista: aún en los tratamientos más descarnados, ella siempre dirá alguna cosa de su autor.	The documentary evocation does not escape this curiously egotistical rule: even in the most bare-bones of treatments, it will always say something about its author.
El sitio alimenta no solamente un hambre para la exposición egotista o uno mismo-expresio'n, también se ha convertido en una oportunidad audition para los medios comerciales.	Not only does the site feed a hunger for egotistical exhibition or self-expression, it has also become an opportunity to audition for the commercial media.
Secretaria insistencia egotista, arrogante de Rumsfeld de conquistar y de sostener Iraq en el barato (en términos de casualties) es humanos una causa directa de esta catástrofe.	Secretary Rumsfeld's egotistical, arrogant insistence of conquering and holding Iraq on the cheap (in terms of human casualties)was a direct cause of this catastrophe.
Secretaria la insistencia egotista, arrogante de Rumsfeld de conquistar y de sostener Iraq en el barato (en términos de muertes humanas) era una causa directa de esta catástrofe.	Secretary Rumsfeld's egotistical, arrogant insistence of conquering and holding Iraq on the cheap (in terms of human casualties) was a direct cause of this catastrophe.
Dicen que tal agenda es egotista, que en lugar de tratar de imponernos sobre otros deberíamos más bien justo centrarnos en desarrollar nuestra propia conciencia de Krishna.	They say that such an agenda is egotistical, that instead of trying to impose ourselves on others we should rather just focus on developing our own Krishna consciousness.