effective dates

effective date

It contains 10 monthly tables showing which countries are affected and the applicable effective dates for each one of them.	Este contiene diez cuadros mensuales que precisan los países afectados y las sucesivas fechas de aplicabilidad para cada uno de ellos.
I have been enrolled with Medicare for a long time and cannot remember all of the effective dates that were submitted on my original application.	He estado inscrito con Medicare durante mucho tiempo y no puedo recordar todas las fechas de efectividad que fueron presentadas en mi solicitud original.
The amendments to IFRS 4 aim to address the temporary accounting consequences of the different effective dates of IFRS 9 and the new standard for insurance contracts replacing IFRS 4 (IFRS 17).	Las modificaciones de la NIIF 4 tienen por objeto solventar las consecuencias contables temporales que se derivan del hecho de que la NIIF 9 y la nueva norma sobre los contratos de seguros que sustituye a la NIIF 4 (NIIF 17) tengan diferentes fechas de vigencia.
What effective dates should I use on the revalidation application?	¿Qué fechas de efectividad debo utilizar en la solicitud de revalidación?
A description of the system for the annotation of pages and their effective dates.	Una descripción del sistema para anotación de las páginas y sus fechas de efectividad.
Included in the certificate are the effective dates of our secure site certificate.	En el certificado se incluyen las fechas efectivas del certificado de sitio web seguro.
A record of amendments and revisions with insertion dates and effective dates.	Un registro de enmiendas y revisiones con sus fechas de inserción y fechas de efectividad.
External Server, for freelancers working outside ITU (during the effective dates of their contracts).	Servidor externo, para los traductores externos que trabajan fuera de la UIT (durante las fechas efectivas de sus contratos).
Are the effective dates required to match the effective dates on the original application?	¿Son las fechas de efectividad requeridas para coincidir con las fechas de efectividad en la solicitud original?
Paragraph 4 contains the rules on the effective dates of the Agreement.	El apartado 4 contiene las normas relativas a la fecha en la que el Acuerdo comienza a surtir efecto.
Specific schedule changes and the effective dates were to be provided by the affected schools.	Se proporcionarán los cambios específicos al horario y las fechas de vigencia a cada una de las escuelas afectadas.
This new process is applicable only for these codes and only on claims that are processed on the corresponding effective dates.	Este nuevo proceso es aplicable solo para estos códigos en reclamaciones que son procesadas en las fechas efectivas correspondientes.
Polar shall strive to notify you/Licensee of any such changes and their effective dates as early in advance as possible.	Polar deberá procurar informarle a usted/Licenciatario con antelación de dichos cambios tan pronto como sea razonablemente posible.
Polar shall strive to notify you/Licensee of any such changes and their effective dates as early in advance as possible.	Polar deberá intentar informarle a usted/Licenciatario con antelación de dichos cambios tan pronto como sea razonablemente posible.
The Healthcare Common Procedure Coding System (HCPCS) codes included in this initiative are listed below as well as the effective dates.	Los códigos del Healthcare Common Procedure Coding System (HCPCS) incluidos en esta iniciativa están listados abajo así como las fechas de efectividad.
All the proposed amendments which alter the effective dates in the draft Council decision can be accepted without reservation.	Todas las propuestas de enmienda que modifican las fechas reales que se dan en el proyecto de decisión del Consejo se pueden aceptar sin reservas.
Polar shall strive to notify you/Licensee of any such changes and their effective dates as early in advance as possible.	Polar se esforzará por notificarte a ti o al Licenciatario dichos cambios y sus fechas de inicio de vigencia con la mayor antelación posible.
AUSTIN–The effective dates for many pieces of legislation passed during the 84th Regular Session of the Texas Legislature is today, September 1, 2015.	AUSTIN - La fecha de efectividad de muchas obras legislativas aprobadas durante la Sesión Regular 84o de la Legislatura de Texas es hoy, 1o de septiembre de 2015.
Program Instructions Review the Final Rule around the HSPPS for key changes, effective dates, implementation support, and next steps.	Revise la Disposición final en torno a las HSPPS sobre los cambios clave, las fechas de entrada en vigor, el apoyo para la implementación y los próximos pasos.
Change request 10914 releases a list of procedure codes and effective dates for which payment allowances are available for seasonal influenza virus vaccines.	La petición de cambio 10914 publica una lista de códigos de procedimiento y fechas de efectividad para las cuales los subsidios de pago están disponibles para vacunas de temporada del virus de la influenza.