efectuar

to carry out

Una inversión no puede efectuar una reclamación bajo esta Sección.	An investment may not make a claim under this Section.
Se puede efectuar varias exploraciones de áreas sucesivas o superpuestas.	You may make several scans of successive or overlapping areas.
Con esta herramienta podremos seleccionar los distintos ejercicios a efectuar.	With this tool you can select different exercises to perform.
El rescate es el precio pagado para efectuar la redención.	The ransom is the price paid to effect the redemption.
Así se pueden efectuar los pasos de una poderosa evolución.	Thus can be accomplished the steps of a mighty evolution.
Utilizamos los servicios de Google Analitics para efectuar estas funciones.	We use the services of Google Analytics to perform these functions.
El Iraq y Kuwait están preparados para efectuar el traspaso.	Iraq and Kuwait are ready to undertake the handover.
La Comisión podrá decidir efectuar pagos complementarios o deducciones.	The Commission may decide to make supplementary payments or deductions.
La Sociedad puede efectuar cambios y mejorar en cualquier momento.	The Company may make changes or improvements at any time.
El pago se podrá efectuar en efectivo, cheque o tarjeta.	Payment can be made in cash, check or card.
Todos los seis deben estar presentes para efectuar un cambio real.	All six must be present to effect a real change.
La calidad es muy diferente y ésta puede efectuar sus resultados.	The quality is very different and this can effect your results.
Durante la inspección post mortem, el veterinario oficial deberá efectuar:	During post-mortem inspection, the official veterinarian is to carry out:
Nos reservamos el derecho a efectuar modificaciones y actualizaciones.	We reserve the right to make changes and updates.
También puedes efectuar una transferencia directa a nuestras cuentas bancarias.	You can do a direct transfer into our bank accounts.
Tales contribuciones se podrán efectuar en efectivo o en especie.	Such contributions may be made in cash or in kind.
Estos estudios se pueden efectuar mientras el niño tiene una infección.	These studies may be done while the child has an infection.
Haga clic en Siguiente para confirmar y efectuar la acción.	Click Next to confirm and complete the action.
En nuestra sección Eventos usted puede efectuar consultas y solicitar presupuestos.	In our section Events you can make queries and request quotations.
Seleccionar el número de copias que se desea efectuar.	Select the number of copies you want to make.