efectuar

Todos los reembolsos se efectuarán mediante cheque o transferencia bancaria.	All refunds will be made by check or bank transfer.
Todas las notificaciones se efectuarán y enviarán a cada Parte.	All notifications shall be made and delivered to each Party.
Las inspecciones se efectuarán de conformidad con el presente capítulo.	Checks shall be carried out in accordance with this chapter.
Indique qué tipo de trabajos se efectuarán en el proyecto.	Indicate what kinds of jobs are being done in the project.
Las entregas se efectuarán únicamente en el territorio de EUROPA.	Deliveries are made only in the territory of Europe.
Todas las elecciones en el Comité se efectuarán por votación secreta.	All elections in the Committee shall be held by secret ballot.
Y los caminos ásperos se efectuarán en forma de nivel.	And the rough paths shall be made into level ways.
Los Estados miembros también efectuarán análisis de género cuando proceda.	Member States shall also carry out gender analyses where appropriate.
Las mediciones se efectuarán como se muestra en la figura.	Measurements are to be performed as shown in the figure.
En ese caso, efectuarán un pago adicional a los agricultores.	In these cases, they shall make an additional payment to farmers.
El Gobierno y el UNFPA efectuarán exámenes anuales del programa.	The Government and UNFPA will conduct annual programme reviews.
Tales exámenes se efectuarán al menos cada tres años.	Such reviews shall be carried out at least every three years.
No se efectuarán vacunaciones contra la enfermedad en cuestión.	Vaccination against the disease in question shall not take place.
Las mediciones se efectuarán en un día claro.	The measurements shall be made on a clear day.
Todas las mediciones se efectuarán consecutivamente al menos cinco (5) veces.	All measurements are to be performed consecutively at least five (5) times.
Los ensayos se efectuarán con motores recién fabricados.	The tests shall be carried out on newly manufactured engines.
Se efectuarán auditorías en el sitio si es necesario.	Audits will be performed at the site if needed.
En ausencia de consenso, las elecciones se efectuarán por votación secreta.	In the absence of consensus, elections shall be decided by secret ballot.
Los ensayos se efectuarán con motores recién fabricados.	The tests will be carried out on newly manufactured engines.
Las pruebas se efectuarán con motores recién fabricados.	The tests will be carried out on newly manufactured engines.