efectuar

Esto debe ser efectuado durante su visita inicial a Panamá.	This must be done during your initial visit to Panama.
La Comisión ha efectuado controles veterinarios en Bosnia y Herzegovina.	The Commission has carried out veterinary controls in Bosnia and Herzegovina.
El almacenamiento es efectuado por nuestro hoster 1&1 Internet AG.	Storage is carried out by our hoster 1&1 Internet AG.
Este evento fue efectuado en coordinación con otras instituciones ecológicas.	This event was carried out in coordination with other ecological institutions.
Señor Presidente, la Comisión Europea ha efectuado un buen trabajo.	Mr President, the European Commission has done a good job.
El gobierno ha efectuado diferentes pasos para mejorar la situación.	The government has taken several steps to improve the situation.
El Fondo Monetario Internacional (FMI) no ha efectuado ningún desembolso.	The International Monetary Fund (IMF) has made no disbursement.
Las Naciones Unidas han efectuado una importante contribución a la descolonización.	The United Nations has made a significant contribution to decolonization.
Todo este trabajo efectuado, no va a motivar a nadie.	All this work we've done, it's not gonna motivate anyone.
En realidad cada concierto ha efectuado un cambio grande.	In reality every concert has made a great change.
Por ejemplo, se ha efectuado la conversión en tres países diferentes.	For example, conversion has been done in three different countries.
Cuando en realidad, el corazón adentro no efectuado por reflujo ácido.	When in reality, the heart in not effected by acid reflux.
Desde entonces no se han efectuado vuelos comerciales al Afganistán.	Since then, there have been no commercial flights to Afghanistan.
El pago deberá ser efectuado en la primera lección de cada mes.	Payment shall be made in the first lesson of each month.
Este seguimiento también puede ser efectuado por el comprador.	Such monitoring can also be made by the buyer.
El reembolso será efectuado en base a los recibos y facturas.	The reimbursement will be made based upon receipts and invoice.
Durante muchos años, nadie había efectuado el seguimiento de las modificaciones.	For many years, no one had kept track of modifications.
El mismo procedimiento fue efectuado en el lado contralateral. (Fig.	The same procedure was performed on the contralateral side (Fig.
Por último pago efectuado con tarjeta de crédito, pero sin billete.	Finally payment made by credit card but without a ticket.
Hasta noviembre de 2012, Gazo había efectuado unas 500 conversiones.	By November 2012, Gazo had performed approximately 500 conversions.