efectuar

Ayer, efectué algunas enmiendas y no hubo ninguna objeción al respecto.	Yesterday, I made some amendments and there was no objection to them.
Cuando efectué mi visita, había 650 reclusas.	At the time of my visit there were 650 female prisoners.
Su sistema de seguridad fue instalado durante un viaje que efectué a Trinidad y Tobago.	Its security system was installed during a trip I took to Trinidad and Tobago.
Sé que efectué el pago.	But I do know that I made the payment.
Fui rodeada por una atmósfera cósmica y efectué una cabezada grande de vuelta hacia él.	I was surrounded by a cosmic atmosphere and I made a big nod back to him.
En la visita que efectué recientemente, pasé mucho tiempo con profesores y con gente joven.	During my recent visit there, I spent a great deal of time with teachers and with young people.
Hace dos años, efectué mi primera exposición informativa ante el Consejo sobre la grave situación del norte de Uganda.	Two years ago, I gave my first briefing to the Council on the grave situation in northern Uganda.
Ruego a la Comisión que plantee este problema cuanto antes y efectué las propuestas complementarias necesarias.	I would urge the Commission to raise this issue as soon as possible and make the necessary additional proposals.
Conclusión Toda la búsqueda que efectué para este estudio me convenció que la raza humana está corta de tiempo.	All the research I have done for this paper has convinced me that the human race is now out of time.
Después de haber abierto el Café de la Galería de Koma en Yasaka, efectué una visita desde Yasaka después de larga ausencia.	After having opened the Koma Gallery Café at Yasaka, I did visit there from Yasaka after long absence.
Fue aquí donde efectué las observaciones que me orientaron a la comprensión de las patologías tales como las alergias, el asma, el eccema y la psoriasis.	It is there that I made observations which pointed at the understanding of pathologies such as allergy, asthma, eczema and psoriasis.
Siempre que la compra de la vivienda se efectué con antelación suficiente, se permitirá a los compradores efectuar su propia selección de materiales y colores.	Provided that the purchase will have been agreed with sufficient timing, buyers will be able to incorporate their own choice of materials and colors.
Esta decisión se me hizo evidente durante las conversaciones que efectué hace tres semanas con el Presidente, el gobierno y diputados parlamentarios en Eslovenia.	This was made very clear to me during the discussions I had three weeks ago with the Slovenian President, Government and Members of Parliament.
Recientemente efectué un viaje a Rumanía donde pude presenciar las condiciones miserables en la que viven por ejemplo los niños callejeros de Bucarest.	I myself was recently in Rumania where I saw with my own eyes the appalling conditions in which the street children of Bucharest live, for example.
La EEC-GNV prevé que hasta 2025 se efectué la conversión a gas natural de al menos el 80% de los vehículos que conforman el parque automotor nacional.	The EEC-GNV is expected to perform the conversion to natural gas of at least 80% of the vehicles comprising the national fleet by 2025.
El número de seguridad (CVC2) de tu tarjeta de crédito deben ser otorgada para garantizar la reserva, por favor, envíela al Hotel Ideal una vez que efectué la reserva.	Credit Card security number (CVC2) must be supplied to guarantee booking, please sent it to IDEAL Hotel once the booking is made.
A continuación recibí las enseñanzas de Paramahansa Yogananda durante siete años, en el curso de los cuales efectué varias estancias en sus ahsrams de la India y de EEUU.	Then I received the teachings of Paramahansa Yogananda for seven years, in the course of which performed several stays in its ahsrams of the India and us.
Espero que este articulo sea de utilidad a los novicios y modelistas avanzados ya que efectué algunas modificaciones y correcciones al kit mostrando el modo de hacerlo.	I hope this article will be useful for novices and advanced modelers as I made some mods and corrections to the kit showing how to do it.
En aras de la transparencia, las observaciones que efectué en ambas reuniones se pusieron a disposición de todos los participantes inmediatamente después como documentos con la signatura JOB.	In the interests of transparency, the remarks I made at both meetings were made available to all participants directly afterwards in the form of Job documents.
Estoy a favor de extenderle acceso a todos al Internet, siempre tomando en cuenta que se efectué en una manera que se repecten las libertades (esto dicho con Softare Libre).	I am in favor of extending access to the Internet to everyone, provided that this is done in a way that respects their freedom (i.e., with Free Software).