efectuar

En este sentido, todas las Notificaciones que efectúe Pulltap's, S.L.	In this sense, all the Notifications made by Pulltap's, S.L.
En este sentido, todas las notificaciones o comunicaciones que efectúe TICKETBIS S.L.	In this sense, all notifications or communications by TICKETBIS S.L.
Dejad que el Espíritu de la Verdad efectúe su propio trabajo.	Let the Spirit of Truth do his own work.
Abra Microsoft Windows Update y efectúe una actualización.	Open Microsoft Windows Update and perform an update.
Cuando se efectúe una notificación, deberán cumplirse los siguientes requisitos:	When a notification is submitted, the following requirements shall be fulfilled:
En caso de duda, efectúe un ensayo previo de compatibilidad.	If in doubt, do a preliminary test of compatibility.
Estas cookies expirarán cuando efectúe una solicitud.	These cookies will expire when you make a request.
El USUARIO, deberá revisar su contenido en cada acceso que efectúe.	The user must review its contents at each access you make.
Una vez que efectúe la reserva, la cantidad total será pre-autorizada.	Once the booking is made, the full amount will be pre-authorized.
Rápidamente efectúe cualquier corrección necesaria y preséntela al procesador de FAFSA.	Quickly make any necessary corrections and submit them to the FAFSA processor.
Sucederán acontecimientos de la vida: efectúe cambios cuando y donde sea necesario.	Life events will happen—make changes when and where necessary.
El tratamiento se efectúe por medios automatizados.	The treatment is carried out by automated means.
Cuando se efectúe un muestreo reducido, deberá indicarse en el informe.	When a reduced sampling is made this should be indicated in the report.
Kenya pide que se efectúe el nombramiento tan pronto como sea posible.	Kenya requested that the appointment should be finalized as soon as possible.
Tan pronto como se efectúe el contrato y se realice el pago.	As soon as you sign the contract and make the payment.
Es urgente que la UNMIK efectúe las auditorías reglamentarias pendientes.	There is an urgent requirement for UNMIK to conduct the outstanding statutory audits.
Se efectúe en forma oportuna y siempre una transacción agradable suave.	Delivery is made in a timely fashion and always a smooth pleasant transaction.
Por favor efectúe la Orden de Confirmación e inmediatamente notifique a GLENI cualquier error.	Please run Order Confirmation and immediately notify GLENI of any error.
Para establecer la substitución efectúe otro problema de la optimización tiene que ser considerado.	To establish the substitution effect another optimization problem has to be considered.
Existen diversos canales para facilitar que usted efectúe su reserva.	There are a number of ways that enable you to make your reservation.