educar

to bring up

to educate

No eduqué a mis hijos para que fueran tan débiles.	I didn't raise my sons to be so weak.
Este no es el chico que yo eduqué.	This is not the boy that I raised.
No eduqué a mis hijos para que fueran tan débiles.	I didn't raise my sons to be so weak.
Es muy moderna, la eduqué para ser un ejecutivo.	She's a very modern woman, I raised her to be an executive.
Y allí me eduqué todo el tiempo.	And there I was educated all the time.
Crecí en América, pero me eduqué en Oxford.	I was raised in America but educated at Oxford.
Pero ahí es donde me eduqué. Eso seguro.	But it's where I got my education, that's for sure.
Yo eduqué bien a mi hija, durante años.	I raised my daughter well, over months and years.
Te eduqué de la única manera que sabía.	I raised you the only way I knew how.
Yo nací y me eduqué en Tokio.	I was born and educated in Tokyo.
Las eduqué en el verdadero espíritu de la entrega.	I educated them with true spirit of surrender.
Yo me pregunto ¿dónde están los valores en que me eduqué?	And I wonder: where are the values I was educated in?
Yo te eduqué como un ser humano.	I raised you as a human being.
Si te eduqué mal, Deanie, creo que no deberías odiarme.	If I brought you up wrong, Deanie, I don't think you should hate me.
Esa fue la forma como que me eduqué.	So that was the way I was brought up.
Yo lo eduqué y viví con él todo el tiempo.	I've raised him and I have always lived with him.
Vale, porque no te eduqué así.	Okay, because that's not the way I raised you.
Cuando eras un pequeño, te eduqué en música y arte.	When you was a little fellow, since then, I've educated you in music and art.
Y yo te eduqué mejor. No, papá.	And I raised you better. No, Dad.
¿Por qué te eduqué tan bien?	Why did I raise you so well?