edulcorar

¿Con qué se edulcora este producto?	What is this product sweetened with?
La nostalgia edulcora el pasado, pero en este caso el pasado es dulce de por sí.	Nostalgia sweetens the past, but this is how it really was.
Sabemos bien que Mirjana, al igual que los otros cin- co videntes, no edulcora las exigentes pala- bras de la Virgen.	We know that Mirjana, like the other visionaries, doesn't sweeten the demanding words of Our Lady.
A pesar de que la actualidad está dominada por el cambio climático -me refiero al informe Stern y a las conclusiones del GICC-, la propuesta de la Comisión edulcora el concepto de desarrollo sostenible.	Despite current events being dominated by climate change - I am referring to the Stern report and the IPCC conclusions - the Commission proposal waters down the concept of sustainable development.
La semana pasada, Pargneaux y otros dos eurodiputados de EuroMedA presentaron una enmienda colectiva al proyecto de acuerdo comercial de Patricia Lalonde, con la que se edulcora una disposición sobre el rastreo de las exportaciones agrícolas del Sáhara Occidental a Europa.	Last week, Pargneaux and two other MEPs at EuroMedA collectively tabled an amendment on Lalonde's draft trade agreement, watering down a provision on tracing Western Sahara agricultural exports to Europe.