educar

Ella dijo que me vestiría, alimentaría y educaría.	She said she would cloth me, feed me and educate me.
Nada sobre los sucesos actuales, nada que educaría o informaría a los presos.	Nothing about current events, nothing that could educate or keep prisoners informed.
Si tuviera un hijo, sé cómo lo educaría.	If I had a child, I know how I would raise them.
Eso no educaría a nadie entre los millones de deportistas de todas las edades de nuestra patria.	That would not educate anyone among the millions of athletes of all ages in our country.
Mamá de Josh: Yo me educaría tanto como fuera posible acerca de las opciones de tratamiento.	Josh's Mom: I would educate yourself as much as you can about the options for treatment.
Esta demostración educaría a los facilitadores locales y organizadores, y permitiría destacar puntos acerca de formación de redes, desarrollo de capacidad, conocimiento y aprendizaje).	This demo would both educate the local facilitators and organizers, and make points about networking, capacity development, knowledge and learning.)
Prometí que me educaría a mi misma y leería sobre la enfermedad que, hasta ese punto, parecía estar acabando con mi vida.	I vowed I would educate myself and read up on the condition that, up until that point, seemed to be taking over my life.
Sus padres los trataron, ya sea conscientemente o sin saberlo, para que trabajaran en comunidades pesqueras, pues creyeron que se los alimentaría, educaría y enseñaría un oficio práctico.	The children were knowingly or unknowingly trafficked by their parents to work in fishing communities in the belief they would be fed, educated and taught a useful trade.
Inculcada desde temprano por la catequesis, una concepción semejante educaría de manera concreta a los jóvenes cristianos a una relación de cooperación con los judíos, yendo más allá del simple diálogo (cf.	Transmitted soon enough by catechesis, such a conception would teach young Christians in a practical way to cooperate with Jews, going beyond simple dialogue (cf.
Los de la Seguridad manifestaron, prosiguió relatando el procesado, que se le había quitado el derecho a la patria potestad, y que el Estado educaría a sus hijos ateístamente.	Security personnel let slip that his parental rights would be ter minated and that the state would raise his children as atheists, de scribed Plumpa.
Con sus programas de radio y otras iniciativas de difusión de información, la sección promovería el diálogo nacional e informaría y educaría al público sobre la consolidación de la paz, la democracia y los procesos de reforma en Burundi.	Through its radio programmes and other information dissemination initiatives, the section would promote national dialogue and inform and educate the public on the peace consolidation, democracy and reform processes in Burundi.
La preservación de los ecosistemas sería integrada como prioridad central en la planificación económica y el desarrollo, y se educaría e imbuiría al pueblo con un sentido de aprecio y responsabilidad para proteger el medio ambiente.	The preservation of ecosystems would be integrated as a central priority in economic planning and development. And people will be educated and imbued with a sense of appreciation and responsibility for the protection of the environment.
Siempre he sido un xenófilo y trabajé duro en mi adolescencia para asegurarme de que me educaría y me perfeccionaría para tener la oportunidad de vivir en el extranjero por un tiempo, a pesar de mi humilde experiencia en la clase trabajadora.	I have always been a xenophile and worked hard in my teenage years to make sure I would become educated and refined to have an opportunity to live abroad for a time, despite my humble working-class background.
Acton consideró este proyecto como el primer paso hacia una universidad: la escuela, que educaría a los estudiantes hasta el nivel universitario, crearía una demanda para una universidad que satisficiera las sucesivas necesidades educativas.	Acton regarded this project as the first step to a university: the school, educating students up to the university level, would create a demand for a university to meet their further educational needs.
¿Educaría a su hijo con amor y madurez?	Educate your child with love and maturity?
Educaría ampliamente a la población sobre el problema; organizaría foros educativos; y movilizaría a científicos, estudiantes, activistas y personas preocupadas por este problema, no solo en Estados Unidos, sino internacionalmente, a juntarse para abordar la crisis.	It would widely educate people about this; organize teach-ins; mobilize scientists, students, activists, and anyone concerned about this problem—not just here in the U.S., but internationally—to come together to address this crisis.