educación para adultos

Dictionary
Examples

Este programa es una de las herramientas que podrían ayudar a la Unión Europea a lograr estos objetivos, por medio del hermanamiento de ciudades, proyectos ciudadanos, creación de redes europeas en el sector de la sociedad civil y centros de educación para adultos.	This programme is one of the tools that could help the EU to achieve these objectives, by means of town-twinning activities, citizens’ projects, building up European networks in the civil-society sector, and adult-education centres.
Hay muchas opciones adicionales de la educación para adultos en Varsovia.	There are many options of additional education for adults in Warsaw.
Adicionalmente a la educación primaria uno debería avanzar en la educación para adultos.	In addition to elementary education one should further the education of adults.
La educación para adultos es una de las partes más importantes del sistema educativo.	Adult education is one of the most important parts of the education system.
Esa educación para adultos podría formar parte de la educación a lo largo de toda la vida.	Such an education for adults could form part of lifelong education.
Todas las personas con residencia permanente en Dinamarca tienen acceso a la educación para adultos, con independencia de su nacionalidad.	All persons with permanent residence in Denmark have access to adult education, irrespective of nationality.
Pero hay un buen curso de educación para adultos por aquí cerca... si te interesan este tipo de cosas.	But there is a fine adult-education course nearby if you're interested in that sort of thing.
La educación para adultos era prácticamente inexistente, ya que el Estado no le otorgaba prioridad y las becas eran muy escasas.	Education for adults was practically nonexistent, since the State did not give it priority and scholarships were very rare.
A nivel de la educación para adultos, la participación de la mujer es más elevada que la de los hombres.	The number of women enrolled in adult education exceeds the number of men.
Únicamente puedo hacer mención de Alemania, donde existe un curso universitario que otorga un título en educación para adultos.	I can only speak for Germany, where there is a university course that leads to a degree in adult education.
La mayoría de las universidades y las instituciones de enseñanza postsecundaria en Suecia son estatales y ofrecen una variedad de nuevos cursos de educación para adultos.	Most universities and post-secondary institutions in Sweden are state run and offer an array of further education courses for adults.
Al reducirse el costo de la educación virtual, resulta factible respaldar la educación para adultos mayores a fin de brindarles una longevidad sostenible.	With the costs of e-learning becoming affordable, it is feasible to support education for older adults to achieve sustainable longevity.
Por su parte, el Pacto Internacional afirma conceptos similares aunque añade el componente de la promoción de la educación para adultos y las becas.	For its part, the international Covenant upholds similar concepts, although it adds the element of promotion of education for adults and fellowships.
Cabe señalar al respecto que se hicieron los ajustes necesarios en los horarios de trabajo para facilitar la educación para adultos con logros significativos.	It should be pointed out in this regard that the necessary adjustments were made in working hours to facilitate education for adults with significant success.
Se pregunta si hay planes para introducir la enseñanza gratuita y ofrecer programas de educación para adultos y programas de estudio para las jóvenes.	She wondered whether there were any plans to make education free and to provide adult education programmes and study programmes for young girls.
La educación para adultos ha sido una preocupación continua para el Estado, la cual ha fomentado e intensificado y los resultados positivos han sido numerosos.	Education for adults has been a constant concern of the State, which has been promoted and intensified, and the positive results have been numerous.
La inclusión de la educación para adultos mayores como tema de debate en las futuras reuniones asociadas a Educación 2030 constituirá un espaldarazo para sus esfuerzos de aprendizaje.	The inclusion of education for older adults as a discussion item in future meetings related to Education 2030 will endorse their learning efforts.
Los orientadores vocacionales se encuen- tran en las escuelas secundarias, en las escuelas muni- cipales de educación para adultos (komvux) y en los institutos de enseñanza superior.	You can find careers guidance counsellors in upper secondary schools, at Komvux, and at the higher education institutions.
Quizás tan importante como el número de adultos con una educación de sexto grado es el cambio que ha ocurrido en el tipo de educación para adultos.	Perhaps as important as the number of adults with a sixth-grade education is the change that has taken place in the kind of education for adults.
Además, el CECOS ofrece ocho niveles de cursos de inglés, una variedad de talleres y capacitaciones que van desde las artes hasta las ciencias ambientales, así como programas de educación para adultos.	Additionally, the SCLC offers eight levels of English courses, a variety of workshops and trainings ranging from the arts to environmental sciences, and education programs for adults.