adult education

Dictionary
Examples

An important aspect of adult education is its effectiveness and fairness.	Un aspecto importante del aprendizaje de adultos es su eficacia y paridad.
I am in favour of adult education.	Estoy a favor de la educación de adultos.
As I said before, we must ensure that the quality of adult education is further improved.	Como manifesté anteriormente, debemos asegurar que la calidad del aprendizaje de adultos continúe mejorando.
Decree Law 32/95/M of 17 July, regulates the continuing and adult education system.	En el Decreto-ley Nº 32/95/M, de 17 de julio, que reglamenta el régimen de educación permanente y de adultos.
The minimum age for admission to adult education courses was lowered from 18 to 15 in September 1996.	La edad mínima para el ingreso en los cursos de educación de adultos se redujo de 18 a 15 años en septiembre de 1996.
Moreover, I believe that greater importance should attach to the aspect of adult education within the Socrates programme.	Independientemente de ello, opino que se debería conceder una mayor importancia al aspecto de la formación de los adultos dentro del programa SOCRATES.
This report invites us to reconsider the stated policy priorities in the field of adult education and take concrete steps.	Este informe nos invita a reconsiderar las prioridades de la política establecida en el ámbito del aprendizaje de adultos y a tomar medidas concretas.
It is essential to create teaching programmes aimed at preventing violence, to be used in schools and adult education centres.	Es fundamental elaborar programas pedagógicos dirigidos a la prevención de la violencia para su difusión en las escuelas y en los centros de educación de adultos.
On the contrary, no one in their right mind would doubt the great importance of adult education in our constantly changing world.	Al contrario, nadie en su sano juicio puede dudar de la gran importancia que tiene el aprendizaje permanente en nuestro mundo en rápido cambio.
In Bolivia, in a large number of indigenous communities, empowerment of the indigenous population has been attained through the support to non-formal adult education programmes.	En muchas comunidades indígenas de Bolivia se ha logrado empoderar a las poblaciones indígenas apoyando los programas de educación no formal para adultos.
Within the framework of the Lifelong Learning Programme, the Grundtvig programme shall be aimed at:(a) learners in adult education;	En el marco del programa de aprendizaje permanente, el programa Grundtvig irá dirigido a:a) alumnos que reciban educación de adultos;
It takes the forms of continuing education, adult education and special education, the latter two being the most relevant to children and adolescents.	Sus formas son la educación permanente, la educación de adultos y la educación especial, siendo estas dos últimas las más pertinentes para el caso de niños y adolescentes.
The challenges of the labour market must be met, by which I mean that the employability of individuals must be one of the foremost aims of adult education.	Deben satisfacerse los retos del mercado de trabajo, y con ello me refiero a que la empleabilidad de los individuos debe ser uno de los objetivos principales del aprendizaje de adultos.
The project gave them a second chance to enter the educational system, which they would likely not have had otherwise, given the lack of adult education opportunities in Kosovo.	El proyecto les dio una segunda oportunidad de ingresar en el sistema educativo, lo que probablemente de otra manera no hubiera ocurrido, dado que en Kosovo no hay oportunidades para la educación de adultos.
The programme is composed of four sectoral programmes, namely Comenius for schools, Erasmus for higher education, Leonardo da Vinci for vocational education and training and Grundtvig for adult education.	El programa se compone de cuatro programas sectoriales, concretamente Comenius para escuelas, Erasmus para la enseñanza superior, Leonardo da Vinci para la enseñanza y formación profesional y Grundtvig para la enseñanza para adultos.
This function of adult education is particularly topical in the countries of Central and Eastern Europe, where the employment indices fall well behind the average for the EU-15.	Esta función del aprendizaje de adultos está de especial actualidad en los países de la Europa central y oriental, donde los índices de empleo caen muy por debajo de la media de la UE-15.
I would also ask the Commission to investigate the possibilities of adult education in the sector and whether a general diploma might also be required to move on to the next stages of the technology.	También quisiera pedir a la Comisión que investigue las posibilidades de formación de adultos en este sector y el requisito de un diploma general para pasar a niveles tecnológicos más avanzados.
It also urges the State party to provide, in its next periodic report, information on the budgetary allocation to adult education programmes and the impact, and trends over time, of such programmes.	También insta al Estado Parte a suministrar, en su próximo informe periódico, información sobre las asignaciones presupuestarias para programas de educación para adultos y sobre los efectos y la evolución en el tiempo de esos programas.
One innovation found in Socrates II, as a consequence of the concept of life-long learning called for in all education and training programmes, is the inclusion of adult education in the Grundtvig programme.	En el marco de la educación permanente, presente en todos los programas educativos, SOCRATES II presenta la novedad de que la formación de adultos ha sido integrada en el programa GRUNDTVIG.
Chile is incorporating a gender perspective in its adult education programmes.	Chile está incorporando una perspectiva de género en sus programas de educación de adultos.