ectopia

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El desplazamiento de uno o ambos riñones (ectopia renal)	Displacement of one or both kidneys (renal ectopia)
Pueden tener miopía u otros problemas en la vista (como ectopia de cristalino).	They may have myopia (nearsightedness) or other vision problems (such as lens dislocation).
Tengo ectopia en el monitor.	I've got ectopy on the monitor.
El ectropión o ectopia se define como la eversión del epitelio cilíndrico endocervical hacia el exocérvix.	Ectropion or ectopy is defined as the presence of everted endocervical columnar epithelium on the ectocervix.
Dependiendo de la localización del corazón, la ectopia cordis puede ser torácica, toracoabdominal, abdominal, y cervical.	Depending on the location of the heart, ectopia cordis can be thoracic, thoracoabdominal, abdominal, and cervical.
Otras características incluyen desplazamiento del cristalino (ectopia lentis), extremidades desproporcionadamente largas, y ensanchamiento de la DURAMADRE (ectasia dural).	Other features include lens displacement (ectopia lentis), disproportioned long limbs and enlarged DURA MATER (dural ectasia).
Esto es lo que se llama ectropión o ectopia, visualizable como un exocérvix francamente rojizo (figura 1.8a).	This condition is called ectropion or ectopy, which is visible as a strikingly reddish-looking ectocervix on visual inspection (Figure 1.8a).
Las complicaciones de la ectopia de las amígdalas cerebelosas pueden depender del grado de tracción caudal o de la compresión asociada en el foro occipital.	Complications of cerebellar tonsil ectopia may depend on the degree of caudal traction or the associated compression in the foramen magnum.
El corazón se encuentra en la región submandibular con esterno íntegro no habiendo sido relatado ningún superviviente de esta forma de ectopia cordis.	The heart is located in the submandibular region with the entire esternal. There is no report of any survivor of this form of ectopia cordis.
En este estudio, la localización ectópica más frecuente fue mediastinal3. En otro estudio de 231 pacientes operados por hiperparatiroidismo, el 16% tenía ectopia de las glándulas.	In this study, the most frequent ectopic location was mediastinal.3 In another study with 231 patients who underwent surgery due to hyperparathyroidism, 16% had gland ectopia.
La respuesta 4 es incorrecta porque la ectopia ventricular es monomórfica y tiene una morfología similar a los latidos estimulados, por lo que debe estar en relación con el electrodo.	Response 4 is incorrect because the ventricular ectopic beats are monomorphic and have a morphology similar to paced beats, and so the there is some relationship with the electrode.
Introducción: El síndrome de Cantrell caracterizado por disrupción del esternón bajo, ectopia cordis, defectos anteriores del diafragma, pared abdominal anterior supraumbilical, pericardio y cardiopatías.	Introduction: The pentalogy of Cantrell is characterized by ectopia cordis, defects of the lower sternum, anterior diaphragm, supra-umbilical portion of the anterior abdominal wall, and pericardium, as well as heart defects.
Introducción: La malformación de Arnold Chiari o ectopia tonsilar cerebelosa caudal es un defecto congénito de la fosa posterior, consiste en el descenso de las amígdalas cerebelosas 5 mm por debajo del formen magno.	Introduction: The Arnold Chiari malformation, or caudal cerebellar tonsilar ectopy, is a congenital defect of the posterior fossa, consisting in the descent of the cerebellar amygdalae 5mm below the foramen magnum.
El diagnóstico por ocasión del nacimiento es evidente y es esencial determinar la presencia de defectos intracardíacos y su corrección o paliacion antes de la tentativa de corrección quirúrgica de la ectopia.	The diagnosis by occasion of birth is evident and it is essential to determinate the presence of intracardiac defects and its correction or palliation before the attempt of the ectopy surgical correction.
Diagnóstico acabado con Angio-TAC se observa ectopia cordis parcial toracoabdominal, falta de la porción distal del esternón, defecto del pericardio; disrafia columna sacra, hemivertebra dorsal, fusión de costillas y anomalía de la carótida izquierda.	Diagnosis was completed with computerized tomographic angiography which observed partial thoracic-abdominal ectopia cordis, absence of the distal portion of the sternum, defects of the pericardium, dysraphism of the sacral spinal cord, rib fusion, and anomalies of the left carotid.
La metaplasia escamosa suele comenzar en la unión escamosocilíndrica original, en el borde distal de la ectopia, pero también puede producirse en el epitelio cilíndrico cercano a la UEC, o como islotes esparcidos en el epitelio cilíndrico expuesto.	Squamous metaplasia usually begins at the original squamocolumnar junction at the distal limit of the ectopy, but it may also occur in the columnar epithelium close to this junction or as islands scattered in the exposed columnar epithelium.
Cuando es congénita, esta afección se conoce como ECTOPIA DEL LENTE.	When congenital, this condition is known as ECTOPIA LENTIS.
Ectopia bilateral afecta a ambos uréteres, y ectopia ureteral unilateral que afecta a uno.	Bilateral ectopia affects both ureters, and unilateral ectopia affects one ureter.
Tengo ectopia en el monitor.	I've got ectopy on the monitor.
Tanto el tiempo de protrombina y de tromboplastina parcial regresan. Su presión sistólica es estable a 110 y no hay ectopia en el monitor.	Both his PT and PTT are coming back down, his systolic is stable at 110, and no ectopy on the monitor.