eclipsar

Cuando era pequeña, me eclipsaban mis hermanas.	When I was little, I was always overshadowed by my sisters.
Los informes de prensa anunciaban el último proyecto de desarrollo industrial o los descubrimientos científicos brillantes que eclipsaban todo lo que el Occidente capitalista pudiera producir.	News reports heralded the latest industrial development project or brilliant scientific discoveries that outshone anything the capitalist West could produce.
La desaparición física de su omnipresente figura agudizó la animadversión entre el Chavismo y los grupos opositores, al tiempo que se acrecentaron problemas socio-económicos que su carisma y la chequera petrolera eclipsaban.	The disappearance of his ubiquitous figure exacerbated the animosity between Chavismo and opposition groups while it worsened the socio-economic problems that his charisma and oil check book mitigated.
Junto a la selección de los elementos de la decoración y la decoración en el interior es necesario aspirar para que sobre las baldas y las estanterías no haya mucho cristal y los cristales y los productos no eclipsaban uno a otro.	At selection of elements of a decor and furniture in an interior it is necessary to aspire to that on regiments and racks was not a lot of crystal and glasses and products did not eclipse each other.