echar

Solo echate atrás, alarga las notas, pero aún proyecta.	Just lay back, elongate the notes, but still project.
Yo, también, me alegro de que vinieras... echate a un lado	I, too, am glad that you came... Step aside.
Vale, echate hacia atrás porque hace falta un verdadero hombre pa hacer esto.	Okay, stand back 'cause it takes a real man to do this.
Solo echate hacia atrás, y camina.	Just sit back, and walk.
Echate un vistazo, no puedes hacer volteretas hacia atrás.	Take a look at yourself, you can't do back flips.
Echate para atrás y dame un poco de espacio.	Try backing up and giving me just a little room.
No me dará pesadillas, ¿verdad? Echate a un lado.	This ain't gonna give me nightmares, now, is it?
Echate una siesta. Oh gracias.	Go take a nap. Oh, thank you.
Echate una mirada a ti mismo.	Take a look at yourself.
Echate una mirada a ti mismo.	Take a look at yourself.
Echate a la derecha.	A bit to the side.
Echate a un lado, voy a entrar.	You stay back, OK, I'm coming ln.
Echate a un lado, Gabrielle.	Step aside, Gabrielle.
Echate a un lado.	Stay in the other room.
Qué hacer pues? Como aplacar esa sensación que te corroe desde dentro? Fácil. Echate novia.	What can you do, then? Easy. Find a girlfriend.
Échate un vistazo a ti, golpeando al tipo equivocado.	Take a look at you, beating up the wrong guy.
Échate sobre una buena cama, blanda y cómoda.	Lie down on a good bed, soft and comfortable.
Bébete esto, échate en mi cama y duerme un poco.	Drink this, curl up on my bed, take a nap.
Échate sobre tu estómago con tus piernas por debajo tuyo.	Lay on your stomach with your legs straight behind you.
Échate en el piso y disfruta de un masaje.	Lay down on the floor and get a massage.