echarse al suelo

¿Qué haría usted, echarse al suelo y esperar?	What would you do, lie back and take it?
El policía ordena a Arellano, que está en una tienda de jugos, a echarse al suelo.	The cop orders Arellano, who is in a juice shop, to get on the ground.
¿Por qué todas las demás personas en la habitación tuvieron el sentido común de echarse al suelo?	Why is it that every other person in that room had the sense to hit the deck?
Hay quienes pueden sentirse tan cansados que podrían echarse al suelo todo lo largos que son para descansar, casi indiferentemente de donde se encuentren.	There are people who can be so tired that they feel they could lie down to rest flat on the ground almost regardless of where they happen to be.
Otros fotógrafos de Libération han descrito casos similares. Uno fue alzando en la cara, otro tuvo que echarse al suelo para protegerse, y otros aseguran haber sido blanco deliberado.	Several photographers working for the newspaper Libération described similar cases in the newspaper's reports. One was hit in the face. Another had to lie down to protect himself.