echar

¿Por qué crees que lo echaron de la liga?	Why you think he got kicked out of the league?
Después de eso, los Fitzpatrick se aburrieron y lo echaron.	After that, the fitzpatricks got bored and kicked him out.
Le echaron la culpa y dijeron que era demasiado sensible.	They blamed him and said that he was too sensitive.
Es por eso que lo echaron en frente del recinto.	That's why they dumped him in front of the precinct.
Me echaron de una compañía que ayudé a empezar.	They kicked me out of a company I helped start.
Le echaron la culpa y dijeron que era demasiado sensible.	They blamed him and said that he was too sensitive.
Tom Bennett (CTO): Porque me echaron de la industria musical.	Tom Bennett (CTO): Because the music industry banned me.
Me echaron de tu club esta noche dos veces.	They kicked me out of your club tonight twice.
Sí, y me echaron por una razón, también.	Yeah, and they kicked me out for a reason, too.
El caso es que a mí no me echaron.	The case is that to me did not throw me.
Mis hermanas y hermanos también echaron de muchas maneras de ayudar.	My sisters and brothers also pitched in many ways to help.
¿Saben por qué echaron a Evan de la escuela?	Do you know why Evan got kicked out of school?
Y echaron suertes, y la suerte cayó sobre Jonás.	And they cast lots, and the lot fell upon Jonah.
Yo te quería a ti, pero tus padres me echaron.	I wanted you, but your parents kicked me out.
Es decir, hasta que lo echaron por ser demasiado extremista.	That is, till they kicked him out for being too extremist.
Siempre se me echaron de clase y enviado a casa.	I was always kicked out of class and sent home.
Oh, sí, le echaron por hacer una broma.	Oh, yeah, he got kicked off for making a joke.
Soy el tipo que echaron de Quántico, ¿recuerdas?	I'm the guy that got kicked out of Quantico, remember?
Y echaron suertes, y la suerte cayó sobre Jonás.	And they cast lots, and the lot fell upon Jonas.
Ellos solamente hicieron una decisión superficial, y se echaron atrás.	They just made a superficial decision, and then took it back.