echar la culpa

Popularity

1,000+ learners.

¡Nunca te he prometido nada y no puedes echarme la culpa!	I never promised you anything and you can't blame me!
Intentaron echarme la culpa, pero ellos la hicieron estallar.	They tried to blame me, but they set it off.
Me enseñó a echarme la culpa. ¿No es eso suficiente?	She taught me to blame myself. Isn't that enough?
Déjenme las manos libres antes de empezar a echarme la culpa.	Untie my hands before you start to blame me.
Los que no lo saben, pueden echarme la culpa.	Those who don't know so, may blame me.
Puedes echarme la culpa si eso te hace sentir mejor.	You can blame me all you want if that makes you feel better.
Ahora que estás diciendo que no, puedes echarme la culpa de esto.	Now you're saying no so you can blame this on me.
Pero no puedes echarme la culpa por ello.	But you can't blame me for that.
No puedes echarme la culpa de todo a mí.	You can't blame everything on me.
...y si tiene problemas no venga a echarme la culpa.	Well, if you have problems don't complain to me.
Tengo la sensación que podría echarme la culpa por el arresto.	I've gotten the feeling that he might blame me for his arrest.
No pienses ni siquiera echarme la culpa de esto.	Don't even think about blaming this on me.
Y que podía echarme la culpa, el crimen perfecto.	And you knew you could blame it on me... the perfect crime.
No puedes echarme la culpa, te ofreciste como voluntario.	You can't blame me for this. You volunteered.
¿No podemos demandarlos por intentar echarme la culpa?	Can't we sue them for trying to blame this all on me?
No, no. No va a echarme la culpa de esto.	Uh-uh, you're not gonna blame this on me.
¡Hasta sugirió que había sido yo y trató de echarme la culpa!	He even suggested that I farted and tried to blame me!
No, ella trató de echarme la culpa.	No, she tried to blame me.
Nadie puede echarme la culpa por esto a mí	Nobody can blame me for this.
No trates de echarme la culpa a mí.	You're gonna try to blame this on me.