echar

Informado correctamente y completamente, los ciudadanos entonces echarían su voto.	Properly and fully informed, the citizens would then cast their vote.
Si se enteran en la rectoría, la echarían.	If they find out in the rectory, she'll be gone.
Porque sabías que te echarían del fútbol americano.	Because you knew you'd be booted out of football.
Oh, vamos, tus padres no te echarían.	Oh, come on, your parents aren't gonna kick you out.
Pero, ¿no crees que me atraparían fácilmente y me echarían?	But don't you think I'd be caught easily and get kicked out?
No echarían culpa a los obispos para su falta de cuidado.	Bishops would not be faulted for their lack of oversight.
¿Por qué te echarían de la escuela de impresión?	Why'd you get kicked out of printing school?
Si te pudiera decir eso, te echarían del trabajo.	If I could tell you that, you'd be out of a job.
Dijeron que me echarían de la hermandad si no lo hacía.	They said they'd kick me out of the sorority if I didn't.
Si fuera así, no lo echarían a un lado.	If he were, they would not brush him aside.
Dijo que la echarían si hablaba conmigo.	She said they'd kick her out if she talked to me.
Sabía que si me arrestaban, me echarían del trabajo.	He knew if I got arrested, I'd get kicked off the job.
Si acudiera a la policía, me echarían la culpa a mí.	If I go to the law, they'll hang it on me.
Bueno, te echarían si lo supieran.	Well, they would kick you out if they did.
Dijeron que me echarían de la hermandad si no lo hacía.	They said they'd kick me out of the sorority if I didn't.
¿Puedes imaginarte las miradas que me echarían?	Can you imagine the looks she'd give me?
Mi hijo estaba seguro de que me echarían 5 años.	My son here was sure that I d go to jail for five years.
No me echarían más de tres años, cumpliré uno y medio.	I would get no more than three years, one and a half served.
No, tengo que quedarme aquí, me echarían en falta.	No, I must stay here, I'll be missed.
Porque sabía que me echarían la culpa.	Because I knew that they'd blame me.