echar

¿Por qué echaríamos a alguien con un buen corazón?	Why would we cast someone out with a good heart?
Pero con la boda mañana, creí que lo echaríamos en falta.	But with the wedding tomorrow, I thought we'd missed it.
El reverendo Stewart dijo que lo echaríamos muchísimo de menos.	Reverend Stewart said he would be sorely missed.
Lo echaríamos demasiado de menos, Sr. Lyon, si desapareciese.	We'd miss you so, Mr Lyon, if you were gone.
Un opción que vale la pena considerar, aunque te echaríamos de menos.	An option worth considering, though we'd miss you.
Durante cuatro días consecutivos le dijimos Domino de que no echaríamos atrás.	For four straight days we told Domino's we would not back down.
Dijimos que echaríamos el cheque en el correo.	We said the check was going to be in the mail.
No puedes irte ahora, te echaríamos de menos.	You can't go now, we'd miss you.
Si se lo contara echaríamos a perder el día.	It will only ruin our day if I tell you.
La echaríamos de menos si se fuera.	We'd miss her if she left.
Por ejemplo, echaríamos a andar la cadena con tour operadores a nivel internacional.	For example, we would be able to work with a chain of international tour operators.
Lo echaríamos ahora si no estuviéramos a finales del curso.	We'd ask him to leave now if it wasn't so close to the end of the term.
No contribuirían mucho volumen al sonido, pero los echaríamos de menos si mantuvieran silencio.	They wouldn't contribute much volume to the sound, but we would miss them if they were silent.
Te echaríamos de menos.	We would miss you.
El reverendo Stewart dijo que lo echaríamos muchísimo de menos Hicieron descender el atúd en la tumba, y dejamos flores.	Reverend Stewart said he would be sorely missed. And they lowered the box down into the ground, and we put down flowers.
Al iniciar nuestro desempeño hicimos presente que no echaríamos sobre nuestros hombros responsabilidades que no nos correspondían.	When we commenced our term of office we observed that we would not be taking on our shoulders responsibilities which did not belong to us.
Echaríamos mano de una de las ideas del presidente Franklin Roosevelt, que es mucho más inteligente que estos tarambanas que tenemos ahora en el gobierno.	We would take a leaf out of the book of President Franklin Roosevelt, who's much smarter than these jerks that we now have in government, today.
Sobre todo, te echariamos de menos a ti.	Most of all, Nick. We'd miss you.
La única cosa a la que le echaríamos una ojeada es inadmisible en el tribunal.	The only thing we'd take a peek at is inadmissible in court.
Te dije que no echaríamos nada de menos.	Ah, I told you we wouldn't miss anything. Oh, hey. If we get separated,