echar

to throw

Emmett, ¿le echarás un ojo a Deva por mí?	Emmett, will you keep an eye on Deva for me?
Pues bien, no me echarás de mi propia casa.	Well, you'll not put me out of my own house.
Luego le echarás la miel por encima de todos los picarones.	Then you will pour the honey over all the picarones.
Hana, ¿qué es lo que más echarás de menos sobre la Tierra?	Hana, what is it that you'll miss most about Earth?
¿Qué crees que echarás de menos de Nueva York?	What do you think you'll miss most about New York?
Te lo echarás en cara tú mismo, durante mucho tiempo.	You'll hold it against yourself for a long, long time.
Entonces si no puedo ir, no me echarás de menos.	Well, then if I can't come, you won't miss me.
También echarás un vistazo a algunas técnicas alternativas de curación.	You will also glimpse at some alternative healing techniques.
Si soy tan malo, no me echarás de menos, ¿no?	If I'm that bad, you'll not miss me, will you?
Ni siquiera sabes lo mucho que me echarás de menos.	You don't even know how much you'll miss me.
¿Qué es lo que más echarás de menos de Sasha?	What are you going to miss most about Sasha?
Creo que solo echarás más gasolina al problema.	I think that's just gonna pour gas on the problem.
Le echarás un ojo a mi chico por mí, ¿verdad, Moisés?	You'll keep an eye on my lad for me, won't you, Moses?
Y lo echarás de menos cuando se haya ido...	And you will miss him when he's gone...
No te echarás con varón como con mujer: es abominación.	You shall not lie with mankind, as with womankind: it is abomination.
Si no lo haces te echarás hidrógeno sobre los zapatos.	If you don't do that, you get hydrogen all over your shoes.
No te echarás atrás de nada de esto, ¿no?	You're not gonna go back on any of this, are you?
Si me das la espalda, lo echarás todo a perder.	You turn your back on me, you throw it all away.
Estoy segura de que ni siquiera me echarás de menos.	I'm sure that you won't even miss me.
No lo echarás a perder con tus comentarios.	You will not spoil it with your comments.