echar

Ella no puede hablar con nadie, o la echarán.	She can't talk to anyone, or she gets kicked out.
Nos quedaremos en tu casa y así no te echarán.	We'll stay at your house And you won't be thrown out.
En el mejor de los casos, te echarán del equipo.	Best case scenario, you get kicked off the team.
Además, si nos pillan, a ti no te echarán.	Besides, if we get caught, they won't throw you out.
Los chicos de la tienda me echarán demasiado de menos.	The guys at the shop'll miss me too much.
Las damas no nos echarán de menos durante media hora, ¿verdad?	Ladies won't miss us for half an hour, right?
Tómese unos dientes de ajo y los echarán en una licuadora.	Take a few cloves of garlic and throw them into a blender.
Sí, es mejor o te echarán de aquí.	Yeah, you better or I'll chase you out of here.
No te echarán de menos y creo que necesitas el tiempo.	They won't miss you and I think you need the time.
Si ellos saben que estuviste ahí te echarán a la calle.	If they know you were there, they'll kick you out.
Si vas a otra parte, también te echarán de allí.	If you go elsewhere, you will be kicked out from there too.
Si no tiene éxito, me echarán de mi apartamento.	If it's not a hit, I'll get kicked out of my apartment.
Si no, nos echarán de los Estados Unidos.	Otherwise they'll drive us clear out of the United States.
Si no pagamos pronto, nos echarán a la calle.	If we don't pay soon, we'll be evicted.
Vale, pero si te quedas embarazada, te echarán del ejército.	Okay, but if you get pregnant, they'll kick you out of the army.
Por supuesto que nos echarán la culpa, está claro.	Of course they will blame us, that's clear.
Nos echarán a uno de los dos de la unidad.	They'll throw one of us off the unit.
Es culpa mía, pero te la echarán a ti.	It's my fault, but they'll blame you.
Y le echarán, ya le ha pasado antes.	And he will be let out, he has been before.
Me la echarán, pero no es culpa mía.	They'll blame me, but it's not my fault.