echar a la calle

Me acaba de echar a la calle, pero...	He just kicked me out on the street, but—
Me iba a echar a la calle.	He was going to put me out on the street.
Cuando Lawrence vuelva me va a echar a la calle.	When Lawrence comes back, he'll kick me out.
pero no los voy a echar a la calle.	But I won't throw them out onto the streets, either.
Nos van a echar a la calle.	They're driving us out into the street.
Nos vamos a echar a la calle.	We'll pour into the streets.
No es eso, no es que la quiera echar a la calle.	It's not like I'm gonna throw her out on the street.
Digo: "¿Nos va a echar a la calle?".	I asked: "Are you putting us on the street?"
Pero no te preocupes, no te voy a echar a la calle, adonde perteneces.	But don't worry, I won't throw you out on the streets where you belong.
No la puedo echar a la calle así nada más. ¡Necesita ayuda!	I can't just throw her out on the street. She needs help.
Digo: "¿Nos va a echar a la calle?".	I said: "Are we being kicked out?".
¡El dueño me quiere echar a la calle y encima no me quiere devolver el depósito!	The landlord wants to have me evicted and, on top of that, he doesn't want to refund my deposit!