echar

Los apóstoles echaban suertes para determinar el reemplazo de Judas.	The apostles cast lots to determine the replacement for Judas.
Se sentaban en ceniza o echaban ceniza sobre sus cabezas.	They would sit among ashes or put ashes upon their heads.
Y entonces te echaban de allí, en medio de una pelea	And then you threw away in the middle of a fight
Cuando echaban al padre, empezó a cantar.	When they pulled the father outside, he started singing.
Porque le echaban de todo menos el fregadero de la cocina.	Because they put in everything but the kitchen sink.
¡Porque le echaban de todo menos el fregadero de la cocina!	Because they put in everything but the kitchen sink!
Dijeron que los echaban de la propiedad.	Said they were evicting them from the property.
Desde los balcones, más devotos echaban agua para refrescar a los peregrinos.	From the balconies, more devotees poured water in order to refresh the pilgrims.
Casi todos los que pasaban delante de él echaban una moneda en su taza.	Nearly everyone who passed him put a coin in his cup.
Cuando el pueblo venía a adorar, echaban sus ofrendas en el arca.	When the people came to worship, they dropped their offering in the chest.
Los pobres echaban pocos centavos, los ricos monedas de gran valor.	The poor put in a few pennies, the rich offerings of great value.
En las bodegas de los tribunales los echaban, clavando en la arena.	In holds of courts them stacked, sticking in sand.
No echaban nada en la televisión, así que la apagué.	There was nothing interesting on TV, so I turned it off.
Ellos me echaban mucho de menos, así que se mudaron aquí.	They missed me so much, they moved back.
Así que estaba mirando lo que echaban por la radio y...	So I was looking to see what was on the radio when...
¿Qué le echaban en el estómago?	What did they pump into the stomach?
Mientras nos echaban, nos lo encontramos en el pasillo.	As we were being kicked out, we ran into Jon in the hallway.
Y echaban culpas a niños que salían a producir incendios.	And they were blaming it on kids going out and setting fires.
No quería ver como la echaban del progama.	I didn't want to see her getting kicked out of the program.
Y encima echaban la culpa al transportista.	And on top of that they blamed the carrier.