echar

Y luego, mis estrellas, se echó sobre mí en Washington.	And then, my stars, he burst on me in Washington.
Esa palabra echó un vistazo a nuestra casa y huyó.	That word took one look at our house and ran.
Esa palabra echó un vistazo a nuestra casa y huyó.	That word took one look at our house and ran.
Con eso, se echó la bolsa en una litera superior.	With that, he threw his bag on an upper bunk.
Así que por eso ella me echó de su vida.	So that's why she kicked me out of her life.
Fue muy molesto para ella, y se echó a llorar.	It was very upsetting for her, and she began to cry.
Yo... la cosa es que, mi padre no me echó.	I... the thing is, my father didn't throw me out.
Su esposa lo echó y él vivía en la calle.	His wife threw him out and he lived on the street.
Preparándose para dejar a Kohunlick, Ken echó un vistazo final.	Preparing to leave Kohunlick, Ken took a final look around.
Y la mañana siguiente, ella me echó a la calle.	And the next morning, she threw me to the curb.
Pero entonces, una noche, ella lo echó de la cama.	And then one night, she kicked him out of bed.
El oscuro guerrero echó un rápido vistazo sobre su hombro.	The dark warrior cast a quick glance over one shoulder.
El guardia que me echó esta trabajando en la puerta.	The guard who threw me out is working the door.
Su compañero me dijo que echó la red tres veces.	Your partner told me that you dropped the net three times.
Entiendo por qué Darlene me echó de la casa.	I understand why Darlene kicked me out of the house.
Luego echó dudas a los que están delante de él.	Then he threw doubtful to those who are before him.
Padre le echó antes de poder cruzar el umbral.	Father threw him out before he could cross the threshold.
No lo he visto desde que mi esposa me echó.	I haven't seen him since my wife threw me out.
Joey me echó del auto en el puente.	Joey kicked me out of the car on the bridge.
Y se sintió tan mal, que se echó a llorar.	And it felt so badly, that it burst out crying.