eat away at

roer

They eat away at your teeth, cause dry mouth and are full of sugar.	Pueden corroer tus dientes, causar sequedad de boca y tienen mucho azúcar.
Tooth decay occurs when bacteria eat away at the enamel on your teeth.	Las caries se producen cuando las bacterias corroen el esmalte de los dientes.
Don't let this eat away at you.	No dejes que esto te corroa por dentro.
But it also doesn't eat away at me like it used to.	Pero tampoco me carcome como solía hacerlo.
The strong chemicals may actually eat away at surfaces before they soften the epoxy glue.	Los productos químicos fuertes en realidad pueden corroer las superficies antes de ablandar el adhesivo del poliepóxido.
When that happens, it releases an acid that can eat away at the outer shell of your teeth and cause cavities.	Cuando esto ocurre, se libera un ácido que puede carcomer la capa exterior de tus dientes y causarte caries.
Bacteria that live on the teeth feast on these bits of food and can eat away at tooth enamel.	Las bacterias que viven en los dientes se dan un festín con estos fragmentos de alimento y pueden corroer también el esmalte del diente.
Whenever you eat sugars, for example, they will react with bacteria to form acids that can eat away at tooth enamel.	Por ejemplo, cada vez que comes azúcares, estos reaccionan con las bacterias y forman ácidos que podrían corroer el esmalte dental.
Germs that live on the teeth feast on these bits of food and can eat away at tooth enamel.	Las bacterias que viven en los dientes se dan un festín con estos fragmentos de alimento y pueden corroer también el esmalte del diente.
The growth in competition could eat away at the industrial fabric of these countries, which in some cases consists of vulnerable small and medium-sized enterprises.	El crecimiento de la competencia podría roer el tejido industrial de estos países, compuesto en alguno de ellos por pequeñas y medianas empresas frágiles.
Bacteria need food in order to survive and multiply, so they start to eat away at your eardrum and the three little bones, or ossicles, in your middle ear.	Las bacterias necesitan alimento para sobrevivir y multiplicarse, entonces comienzan a corroer tu tímpano y los tres pequeños huesos, o huesillos de tu oído medio.
Tax evasion and tax fraud eat away at the tax base and honest citizens and companies are left to foot the bill for the taxes that fraudsters avoid paying.	La evasión y el fraude fiscales merman la base imponible, y los ciudadanos y empresas honrados tienen que compensar los impuestos que no pagan los defraudadores.
As defense minister she managed to eat away at the institutionality of masculine power with lightweight tools devoid of ideology. She acted like she is: a Chilean women, who is separated, socialist and agnostic—and a captive of public opinion.	Pero desde la cartera de Defensa logra corroer aquella institucionalidad del poder masculino con herramientas livianas y carentes de toda ideología: ella actúa tal cual es -mujer chilena, separada, socialista y agnóstica- y cautiva a la opinión pública.
They were caught unawares by the determination of the youth, but historically, in the absence of a revolutionary leadership, such tactics often work, as the pressures of daily life and economic hardship eat away at the will to struggle.	Les tomó por sorpresa la determinación de los jóvenes, pero históricamente, en ausencia de una dirección revolucionaria, dichas tácticas de dominio frecuentemente cumplen su cometido, puesto que las presiones de la vida diaria de de la privación económica van carcomiendo la voluntad de lucha.
The acidity of citric juices can eat away at metal.	La acidez de los jugos cítricos puede carcomer metal.
The waves in the sea eat away at rocks and carve the landscape.	Las olas del mar roen las rocas y esculpen el paisaje.
When routine began to eat away at their relationship, the couple sought out counseling.	Cuando la rutina empezó a carcomer su relación, la pareja buscó asesoramiento.
Over the years, the waves eat away at the rocks, which forms sand.	Al transcurrir de los años, las olas desgastan las rocas, formando la arena.
That stress can eat away at your subconscious all day.	Ese estrés puede afectar a tu subconsciente todo el día.
I've done bad things, Tony... and they eat away at me.	He hecho cosas malas, Tony... y me consumen por dentro.